blow over

• This whole thing will blow over and be gone by tomorrow morning.
  سيتلاشى كلّ شيءٍ مع حلول صبيحة يوم الغدّ.
• This will all blow over and she'll be home soon.
  هذا سيجعلها تهدأ وستعود للمنزل سريعاً
• Yeah, it was bad. It's blown over now, mostly.
  نعم, لقد كان سئ فيالغالبيجبأنننسى ذلك.
• "Hopefully all this will blow over soon, and I can get back home."
  أتمنى أن ينتهي الأمر قريبا و أعود لبلدتي
• in which.. Herman thinks it's gonna blow over in a couple of weeks.
  " هيرمان " يظنه سوف ينسحب بضعة أسابيع
• Can't you just let things blow over for a couple weeks?
  ألا يمكنك أن تجعلي الامور تبرد قليلا لكم أسبوع ؟
• Forget about it. This will blow over by noon.
  إنسى آمرهُ, سوف ينسونهُ عند المساء
• I thought it'd blow over by now.
  كنت اظن الأمر سيكون طي النسيان بمرور الوقت
• The life-raft was blown over board near you. It had an automatic flare.
  طوافة النجاة كانت قريبة منك وهي تصدر ضوء تلقائى
• This will blow over in a few days.
  كل هذا سيُنسى خلال بضعة أيام.