From 1967 on, economic development of the population was encouraged and an Arab bourgeoisie began to develop on the margin of the Jewish bourgeoisie. ومن 1967 فصاعدًا، ومع تشجيع التنمية الإقتصادية للسكان العرب، أدت إلى ظهور برجوازية عربية متطورة على هامش البرجوازية اليهودية.
Spearheading this shift was the growth of a literary public sphere in which the bourgeoisie learned to critically reflect upon itself and its role in society. قاد هذا التحول نموُّ المجال العام الأدبي الذي تعلمت فيه البرجوازية نقد الذات ونقد دورها في المجتمع.
An economic slump and rumours of a free-trade deal with the United Kingdom provoked a popular rebellion by workers and the bourgeoisie of Barcelona during 1842. فالركود الاقتصادي وظهور شائعات عن وجود اتفاق للتجارة الحرة مع المملكة المتحدة أثار تمردا شعبيا من عمال وبرجوازية برشلونة 1842.
Because of this threat, the bourgeoisie in Third World countries will willingly subjugate themselves to national and capitalist interests in order to prevent a proletarian uprising. وبسبب هذا التهديد، فإن البرجوازية في بلدان العالم الثالث ستخضع عن طيب خاطر للمصالح القومية والرأسمالية من أجل منع انتفاضة بروليتارية.
Further north it remained the preferred drink of the bourgeoisie and the nobility who could afford it, and far less common among peasants and workers. اما في الشمال فإنه ظل المشروب المفضل بالنسبة للبرجوازية وطبقة النبلاء الذين يمكنهم ان يتحملوا نفقته، وأقل شيوعاً بكثير بين الفلاحين والعمال.
The entire citizenry of the Rhineland, including the petty bourgeoisie, the grand bourgeoisie and the proletariat, rose up to protect the political reforms which they believed were slipping away. فانتفض جميع أهالي راينلاند بما فيهم البرجوازيتين الصغرى والكبرى والبروليتاريا لحماية الاصلاحات السياسية التي اعتقدوا أنها ضاعت منهم.
It was only in the aftermath of the above mentioned economic crises that the industrial bourgeoisie found themselves forced to align themselves with the agrarian classes against the financial bourgeoisie. وفي أعقاب الأزمات الاقتصادية المذكورة أعلاه، وجدت البورجوازية الصناعية نفسها مجبرة على الانضمام إلى الطبقات الزراعية ضد البرجوازية المالية.
For the Finnish Social Democrats it seemed as though the bourgeoisie was an obstacle on Finland's road to independence as well as on the proletariat's road to power. بدى للديمقراطيين الاشتراكيين الفنلنديين كما لو أن البرجوازية الروسية تقف عقبةً في طريق استقلال فنلندا كما هو الحال في طريق البروليتاريا نحو العدالة.
The League's programme called for the overthrow of the bourgeoisie and establishment of the rule of the proletariat and the construction of a new society free both of private property and social classes. ودعا برنامج العصبة إلى الإطاحة بالبرجوازية وإرساء حكم البروليتاريا وبناء مجتمع جديد خال من الملكية الخاصة والطبقات الاجتماعية.
The industrial bourgeoisie still occupied a comparatively privileged position within society and government and this fact, Marx argues, placed them in essentially the main camp as the financial bourgeoisie. لا تزال البرجوازية الصناعية تحتل موقعا متميزا نسبيا في المجتمع والحكومة، وهذه الحقيقة، كما يقول ماركس، وضعتها في المعسكر الرئيسي أسوة بالبرجوازية المالية.