That´s the collision bulkhead hatch. تلك فتحة حاجز الإصطدام.
It's essential, it must be installed with bulkhead opening on the outside like that. إنه أمر ضروري، لا بد من تثبيته... مع فتح الحاجز من خارج... هكذا.
So right away, I dove behind the bulkhead first class divider, and I hid behind it, over here." ورجعت بعدها وراء حاجز الدرجة الأولى، واختبأت هناك".
Secure both bulkhead doors. أمّن كلا بابي الحاجز
You go aft past, ah, bulkhead 126, down the starboard ladder, through the hatch. ترجعين من حيث أتيت ، الرصيف 126 ، تنزلين درج اليمين ، وتمرين عبر الحجرة
Looks like the entire bulkhead was twisted when Sammy Suicide decided to fire up his rocket ship. يبدو كأن الحاجز إلتوى ، عندما قرر الفتى الانتحار باطلاق محرك سفينته
But if we do breach a section, bulkhead doors engage automatically, seal off the section in red, and eject. ولكن اذا تم اختراق احد الاقسام ستغلق الابواب اتوماتيكيا وستعزل القسم وتقذفه
If you really believe that, you wouldn't have threatened to stick her up against a bulkhead and shoot her. إذاكنتتصدقذلك حقاً, لم تكن قادراً على تهديدها للوقوف قبالة الحائط ثم إطلاق النار عليها
If Gibbs had been standing when the bomb detonated, he'd have been blasted into the bulkhead and shredded by shrapnel. إن كان (غيبس) واقفاً عندنا إنفجرت القنبلة لكان طار نحو الحائط و مزق من الشظايا