I guess it's business as usual now. أعتقد أن العمل كالمعتاد
Business as usual while we're gone. العمل كالعادة بينما نحن غائبان
I know it all sounds pretty glamorous but it's business as usual at Kramerica. أعرف أن كل ذلك يبدو ترفيهاً ولكن ذلك عمل معتاد في كرايمركا.
Business as usual for LuthorCorp. عمل شركة لوثر كورب المعتاد
It was business as usual with the same old ideas producing the same old results. كانت أعمالا روتينيّة مع نفس الأفكار البالية والتي تنتج نفس النتائج البالية
Business as usual tomorrow. ستعود المياه إلى مجاريها غداً
And then I see you talking with Klaus out in the open, like it's business as usual in the quarter. ثم رأيتك مع (كلاوس) بالخارج، وكأنّه العمل كالمعتاد في الحيّ.
It's business as usual down at City Hall and as a result, our response to crime has been characterized time and time again by wanton indifference. هي مجرد أعمال روتينية في البلدية وكنتيجة لذلك ردُّ فعلنا ضد الجريمة كان ضعيفا مرارا وتكرارا
Loss of working hours will be vast during cleanup, but even after the radiation levels reduce to an acceptable level, there might be residual public fear of the site including possible unwillingness to conduct business as usual in the area. في جميع الأحوال، خسارة الوقت في العمل ستكون كبيرة اثناء فترة التنظيف ولكن حتى بعد نهاية اجراءات تخفيض مستوى الإشعاع إلى حد مقبول، ويمكن ان يبقى الخوف في اوساط العامة مقارنة بالموقع الذي سيواجه رفض محتمل بعدم الذهاب إليه للعمل كالمعتاد.
The unequivocal detection of the enhanced greenhouse effect is not likely for a decade or more. under the IPCC business as usual emissions scenario, an average rate of global mean sea level rise of about 6 cm per decade over the next century (with an uncertainty range of 3 – 10 cm per decade), mainly due to thermal expansion of the oceans and the melting of some land ice. في إطار عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ كسيناريو للانبعاثات المعتادة، متوسط معدل الارتفاع العالمي لمستوى سطح البحر البالغ حوالي 6 سم في العقد الواحد خلال القرن المقبل، ويرجع ذلك أساساً إلى التوسع الحراري للمحيطات وذوبان بعض جليد الأرض.