I will use the words business community cause I think that is a much fairer representation than zeroing in on just this word corporation. سأستخدم عبارة مجتمع الأعمال والسبب في أعتقادي أن ذلك تمثيل أكثر عدالة. من التركيز فقط على هذه الكلمة شركة.
The resulting pressure applied to the South African regime by its business community added great weight to the growing impetus for the system of apartheid to be abandoned. وقد أضفى الضغط الناجم على النظام الجنوب إفريقي عبر مجتمعه التجاري المزيد من الثقل للتحفيز المتنامي للنظام للتخلي عن التمييز العنصري.
A 1997 article and a book it published in 2001 on "The War for Talent" prompted academics and the business community to start focusing more on talent management. دفعت مقالة عام 1997 وكتاب نشرته في عام 2001 عن "الحرب من أجل المواهب" الأكاديميين ومجتمع الأعمال إلى التركيز أكثر على إدارة المواهب.
The DB has been widely known and used by academics, policy-makers, politicians, development experts, journalists and the business community to highlight red tape and promote reforms. وقد عُرِف تقرير ممارسة أنشطة الأعمال على نطاق واسع وأصبح يستخدم من قبل الأكاديميين وصانعي القرار والسياسيين وخبراء التنمية والصحفيين ومجتمع الأعمال بغية تشجيع وتسليط الضوء على الإصلاحات.
The Society arranges several conferences, seminars, workshops and lectures aiming at increasing the awareness and educating the business community in the fields of Licensing, Technology Transfer, Intellectual Asset Management and Franchising in addition to publishing and translating related books and studies. وتقوم الجمعية بتنظيم العديد من المؤتمرات وورش العمل والمحاضرات بهدف زيادة الوعي لدى مجتمع الأعمال العربي بالإضافة إلى إصدار وترجمة العديد من المؤلفات والأبحاث المتعلقة بالتراخيص ونقل التكنولوجيا في الدول العربية.
Asgaroladi is a well known member of the Iranian business community (his brother was Minister of Commerce for many years) and he currently holds the Presidency of several international Chambers of Commerce including the Iran-China, Iran-Australia, Iran-Russia and Iran-Canada Chambers of Commerce. هو عضو معروف في مجتمع الأعمال الإيراني (وكان شقيقه وزير التجارة لسنوات عديدة) ويتولى حاليًا رئاسة العديد من غرف التجارة الدولية بما في ذلك الغرف التجارية في إيران والصين، وإيران وأستراليا، وإيران وروسيا، وإيران وكندا.
In early December 2011, business magnate Richard Branson said the movement is a "good start", that they have been protesting for valid reasons, and that if the business community takes some of their concerns on board they will have made a difference. في بدايات ديسمبر عام 2011، قال قطب الأعمال التجارية ريتشارد برانسون أن الحركة تعد بمثابة "بداية جيدة"، وأنهم يتظاهرون من أجل أسباب مقبولة، وأنه إذا تعامل المجتمع التجاري مع بعض من المشكلات التي يتحدثون عنها بجدية، فإن ذلك سوف يؤدي إلى إحداث فارق.
Since business is dependent upon confidence and trust, not only must the record be accurate and easily retrieved, the processes surrounding its creation and retrieval must be perceived by customers and the business community to consistently deliver a full and accurate record with no gaps or additions. ومنذ أن اعتمدت الأعمال التجارية على الثقة والأمانة، فلا ينبغي فقط أن يكون السجل دقيقًا وسهل استرداده، بل يجب النظر في العمليات المتعلقة بتأسيسها واستردادها عن طريق العملاء ومجتمع الأعمال التجارية لتقدم باستمرار سجلاً كاملاً ودقيقًا دون فجوات أو إضافات.