but for

• But for now, I better get these dishes cleaned up.
  ولكن الآن، أنا أفضل أن أغسل تلك الصحون.
• But for Muhammad the damage hit even closer to home.
  لكن بالنسبة لمحمد كانت الأضرار قد طالت بيته
• But for it to work I require a very rare and valuable ingredient.
  أحتاج إلي شئ ثمين جداً
• But for planning purposes, we should proceed as if it is.
  وحتى ينتهى التأكيد سنعتبر ان الامر كذلك
• Yeah, he does. But for what it's worth, I'm with you.
  نعم ، هو يفعل لكن أنا معك
• But for something else, I don't know. Why?
  لكن من أجل شي أخر لا أعرف لماذا ماهو ؟
• Not as a trophy or as a possession, but for me.
  ليس كغنيمة أو كامتلاك ولكن من أجلي
• And we really, really want this. Not just for ourselves, but for our schools.
  ونحنحقاً،نريدهذا الفوز ليسفقطلأنفسنا، لكنلمَدارِسِنا.
• But for 50 grand, you wouldn't have that sense.
  لكن من أجل 50 ألفاً لم تكن لتشعر بهذا؟