but rather

• The adrenal gland displayed extensive adrenal hemorrhage... yet not from disease but rather from wear.
  وليست نتاج مرض ما فما سببها؟
• but rather try to say to you, "auf Wiedersehen!"
  لكنّي أفضل قولها بالألمانية "أوف فيدوزين"
• Lust, greed, deception, fertile ground... but rather mundane.
  الرغبه , الطمع , المكر ارض خصبه...
• It's nothing formal but rather fun. Do you think you'll go?
  ليس حفلاً رسمياً لكنه ممتع هل تعتقد أنك ستذهب ؟
• But rather than avoiding them, I felt impressed to call on them.
  لكن بدلاً من ان اتجنبهم شعرت بالحماسة للاتصال بهم
• But rather than deal with unhappy clients,
  لكن بدل أن يتعامل مع زبناء غير راضين
• It's not my hope but rather my conviction–
  إنه ليس أملي ولكن بالأحرى قناعتي...
• "The victim of men, but rather their conqueror.
  ضحية الرجال بل بالأحرى هي قاهرتهم
• But rather one that had been tampered with and prepared to a lethal strength.
  ولكن هناك من عبث بها وجهًزها بجرعة قاتلة
• Sir, but rather than dwell on that,
  سيدي بدلا من ان نقتصر على ذلك