I say we go to town, butter up that sheriff's horse... and get him to give us more time. أقول بأننا نذهب إلى المدينة،نحايل حصانِ مديرِ الشرطة... ونقنعه باعطائنا المزيد من الوقت.
I need you to butter up General McMillan over dinner... and get some extra money out of him. Oh, man. أنا أحتاجك لتتملق على الجنرال ماكميلان على العشاء للحصول على أموال أضافية منهم
My sister here made a whole pile up cupcakes to butter up her teacher, and she won't give anybody else even one measly little crumb. أختي صنعت كعكات لتتملق معلمتها، ولن تعطي أحداً ولا حتى قطعة واحدة صغيرة
Theresa's lawyer says we haven't got a claim, says that we ought butter up to Wilhemina, so that she might give us a few quid. محامى تيريزا اخبرها اننا يمكن ان نطعن وقد تكون ويلمينا قد زورت الوصية
We're going to drink us some tea, butter up a scone, maybe eat some fish and chips, nice and crispy, crispy batter. سنشرب بعض الشاي ، ونتناول بعض الكعك .. وربما نتناول بعض السمك والبطاطس اللذيذ والمقرمش، والمغطى بالبقصمات