I will inform Titus that your father has called into question our "new" emperor's ability to rule. سأعلم (تيتوس) أن والدك يشكك فيه في قدرة الإمبراطور الجديد على الحُكم
May I say, having to explain that to you calls into question the authenticity of your ristorante? هل لي أن أقول.. اضطراري لشرح ذلك لك يثير الشكوك عن مصداقية "مطعمكم" ؟
I will call into question every decision you have ever made from the bench of the highest court in the land. سوف نسائل كل قرار أخذته في أهم محكمة في البلاد.
White House counsel Bill Galich was called into questioning this morning by Special Prosecutor Heather Dunbar. مستشار البيت الأبيض بيل غاليتش تم إستدعائه للإستجواب صباح اليوم بواسطة المدعي الخاص هيذر دنبار.
Last week multiple reports of voting improprieties surfaced, calling into question the results that swept him into power. تقارير الأسبوع الماضي تظهر تعدد لمخالفات تصويتية .مما يدعو للتساؤل عن نتيجة إجتياحه للسلطة
As of 2011 investigative reports have started calling into question whether the modern-day slot-machine is addictive. حيث بدأت التقارير المستقصية منذ 2011 بطرح السؤال في احتمالية كون آلات السلوت الحديثة إدمانية.
These experiments call into question the idea that brain states are directly translatable into the contents of consciousness. تشكك هذه التجارب في فكرة أن الحالات الدماغية قابلة للترجمة مباشرة إلى مكونات الوعي.
There are significant disparities in the results across polls by different organizations, calling into question their reliability. هناك فوارق هائلة بين تقديرات استطلاعات رأي المؤسسات المختلفة مما يؤدي إلى الشك في مصداقيتهم.
Mary's infidelity calls into question our alliance with Scotland, it weakens you in the eyes of Elizabeth and your enemies abroad. سيتم التشكيك بولاء ماري وبتحالفنا مع اسكوتلاندا وهذا سوف يضعف موقفك امام انكلترا
Societal psychology seeks to address these issues and in so doing calls into question many of social psychology's basic assumptions. فيتناول علم النفس المجتمعي هذه القضايا، ويقيّم أثناء ذلك الافتراضات الأساسية لعلم النفس الاجتماعي.