careless

• I would I were a careless child, Still dwelling in the Highland cave,
  الطـفلة المهملة التي تـعيش بـأعلى الكـهوف
• It was careless and it was rude. And I am really sorry.
  كان لا مبالياً وفظاً وأنا جداً آسفة
• And because you're careless and thoughtless, that seemed prohibitive to you.
  ولأنّك طائشة وعديمة تفكير، بدا لكِ هذا محرما.
• Oh, I think you're a lot more careless than you let on.
  أعتقد بأنك أكثر أستهتاراً من ما أتوقع
• Dad always said She was careless with money.
  لطالما قال أبي أنها لا تهتم عند إنفاق المال
• Are you drinking? Um... I mean, that's -- that's -- that's pretty careless
  هل انتي تشربين؟ اقصد..
• I was careless and got defeated by Suen.
  أنا كنت مهمل وأصبحت مهزوما من قبل سوين.
• You're a very careless eater; look after your health, okay?
  أنت لا تأكل جيدا اعتني بصحتك.
• Getting careless in our excitement, huh?
  لا يبالى بما نحن فيه من اثاره , هه ؟
• Only you won't be as careless as Tony Montana, now will you?
  لكنك لن تكون مهملاً كطوني مونتانا ,أليس كذلك؟