I needed to know if it should be a rose or a carnation in terms of a corsage. هل أنا محق؟ , أنا محق - نعم سيدي أنت محق -
Following the Carnation Revolution, Portugal redefined Macau as a "Chinese territory under Portuguese administration" in 1976. وفي عام 1976 أعادت البرتغال تعريف ماكاو لتصبح "منطقة صينية تحت الحكم البرتغالي".
In April 1974, the left-wing Carnation Revolution in Portugal heralded the coming end of colonial rule in Mozambique. في أبريل 1974, اليساريون أطلقوا ثورة القرنفل في البرتغال بشرة لنهاية الحكم الاستعماري في موزمبيق.
This war ended after the Carnation Revolution military coup of 25 April 1974 in Lisbon and the subsequently independence of the Portuguese African overseas provinces. انتهت هذه الحرب بعد انقلاب ثورة القرنفل العسكرية من نيسان 1974 في لشبونة في وقت لاحق والاستقلال للمستعمرات.
The faces are put into light while all other objects are darker, e.g. the carnation is covered by a shadow. تم وضع الوجوه في الضوء في حين أن جميع العناصر الأخرى تم رسمها أكثر قتامة، زهرة القرنفل تبدو و هي مغطاة بفعل الظل.
They were the biggest events since the 1974 Carnation Revolution and organized without political parties or trades unions support. تُعد هذه الاحتجاجات أكبر حدث تشهده البرتغال منذ عام 1974 إبان ثورة القرنفل ودون تنظيم أو تحريض من الأحزاب السياسية أو دعمٍ من النقابات العمالية.
After the Carnation Revolution in Lisbon and the end of the Angolan War of Independence, the parties of the conflict signed the Alvor Accords on 15 January 1975. بعد ثورة القرنفل في لشبونة ونهاية حرب الاستقلال الأنغولية، وقع أطراف الصراع على اتفاقيات ألفور في 15 يناير 1975.
To date, all of the elected presidents since the Carnation Revolution have served for two consecutive terms, and presidents consistently rank as the most popular political figure in the country. وحتى الآن، كان جميع الرؤساء المنتخبين منذ ثورة القرنفل قد خدموا لفترتين متعاقبتين، وكان الرؤساء يصنفون باستمرار كأكثر الشخصيات السياسية شعبية في البلاد.
After a long period of oppression during the Estado Novo, Portuguese society has become increasingly accepting of homosexuality, which was decriminalized in 1982, eight years after the Carnation Revolution. بعد فترة طويلة من الاضطهاد خلال ديكتاتورية سالازار، أصبح المجتمع البرتغالي متقبلا بشكل متزايد للمثلية الجنسية، التي تم تقنينها وإلغاء تجريمها في عام 1983، بعد ثماني سنوات من ثورة القرنفل.
In 2002, the independence of East Timor (Asia) was formally recognized by Portugal, after an incomplete decolonization process that was started in 1975 because of the Carnation Revolution, but interrupted by an Indonesian armed invasion and occupation. في عام 2002، كان استقلال تيمور الشرقية حيث اعترفت البرتغال بها رسمياً بعد عدم اكتمال عملية إنهاء الاستعمار التي بدأت في عام 1975 بسبب ثورة القرنفل.