carry away

• I got carried away with the story there.
  يمكنني أن أُعلم قرد اللغة اليابانية في 48 ساعة
• Jeez. Somebody really got carried away with the spirit of Christmas.
  هناك من اجتاحته روح عيد الميلاد
• A coroner, man. don't get carried away with the title.
  الطبيب الشرعي، رجل. لا تحصل حمله بعيدا مع العنوان.
• I just got kind of carried away in the heat of passion.
  لقد أخذتني العاطفة بسبب ذلك قليلاً فقط
• I just got carried away with all that Central stuff.
  أنا فقط إنجرفت بكل الكلام عن "المركزية"
• All right, let's not get carried away here.
  حسنـاً , دعـونـا لا نبـالـغ هنـا إنهـا مجـرد نـظـريـة
• Oh, sorry. We got a little bit carried away on the sofa.
  عذرا, فقد زاد حماسنا قليلا على الأريكة
• Look maybe I got carried away doing stuff with Finn.
  انظر ربما كنت اهتم بفعل بعض الأشياء مع فين
• May fire carry away the souls of Aguk's warriors!
  ربما تقوم النار بحمل أرواح محاربـي (آغاك) بعيداً.
• I got a bit carried away at the jewellers, you see.
  بائع المجوهرات ذاك لعب بعقلي" "