Said the Cartagena office was experiencing problems, and someone would get back to me. قال أن مكتب "كارتاهينا" كان يواجه بعض المشاكل و أن شخص ما سيعيد الإتصال بي.
García Márquez transferred to the Universidad de Cartagena and began working as a reporter of El Universal. انتقل غارثيا ماركيث إلى جامعة قرطاجنة، وبدأ في العمل كمراسل لصحيفة اليونيفرسال.
The Cartagena would live six months of constant wars, and even minted its own currency, the duro cantonal. عاشت كارتاخينا ستة أشهر من الحروب المستمرة وحتى سكت عملة خاصة بها "كانتون دورو".
Later on they initiated a Press Tour visiting Madrid, London and Cartagena de Indias to promote the film. في وقت لاحق بدأت جولة الصحافة قاموا بزيارة مدريد، لندن وقرطاجنة دي إندياس لترويج الفيلم.
The Cartagena Protocol on Biosafety of the Convention, also known as the Biosafety Protocol, was adopted in January 2000. اعتمد بروتوكول قرطاجنة للسلامة الأحيائية من الاتفاقية التي تعرف أيضا باسم بروتوكول السلامة الأحيائية في يناير 2000.
He landed in Cartagena on 27 November, the same day that Juan Prim was assassinated while leaving the Cortes. ووصل قرطاجنة يوم 27 نوفمبر وهو نفس اليوم الذي اغتيل فيه خوان بريم عندما غادر مجلس الكورتيس.
Towards the end of his life, however, he left the political sphere and retired to his house in Cartagena on the coast of Chile. وحتى مماته، برغم تركه لمجال السياسة وتقاعده في منزله بقرطاجنة على ساحل تشيلي.
King Philip II had ordered a fleet to be organized in Cartagena in order to attack Hassan's army and force it to lift the siege. أمر الملك فيليب الثاني بتنظيم أسطول في قرطاجنة من أجل مهاجمة جيش حسن وإجباره على رفع الحصار.
In late December 2013, Dominguez was appointed at Real Cartagena in Colombia as part of an agreement between that club and Sporting. في أواخر ديسمبر 2013 تم تعيين دومينغيز في ريال كارتاخينا في كولومبيا كجزء من اتفاق بين هذا النادي وسبورتينغ لشبونة.
It also covers the rapidly expanding field of biotechnology through its Cartagena Protocol on Biosafety, addressing technology development and transfer, benefit-sharing and biosafety issues. كما يغطي مجال التوسع السريع للتكنولوجيا الحيوية من خلال بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية ومعالجة تطوير ونقل التكنولوجيا وتقاسم المنافع وقضايا السلامة الأحيائية.