In 2010, the regional government in Catalonia passed a motion to outlaw bull fighting, the first such ban in Spain. أما في عام 2010 م، أصدرت الحكومة في كاتلونيا اقتراحاً لحظر مصارعة الثيران، وطُبق هذا الاقتراح لأول مرة في إسبانيا.
The opposition of the affected regions – in particular, Aragon, Navarre, and Catalonia – shared in the king's antipathy for the liberal government. أما الأقاليم المتضررة والمعارضة لذلك التقسيم وهي أراغون ونافار وكاتالونيا فقد شاركت الملك في الكراهية لتلك الحكومة الليبرالية.
During the Nine Years' War, Spain also lost Catalonia to France but it was restored to the kingdom in 1697 with the treaty of Ryswick. وخسرت كاتالونيا خلال حرب التسع سنوات لصالح فرنسا ولكنها استعادتها في سنة 1697 في معاهدة رايسفايك.
Catalonia had a some industry, but, Castile remained the political and cultural center, and was not interested in promoting industry. فقد كانت كاتالونيا المكان الوحيد للصناعات الكبرى في البلاد، ولكن تبقي قشتالة المركز السياسي والثقافي، إلا إذا كان هناك تغيير كبير.
The quartering of Spanish troops in Catalonia only made the situation worse, and the Catalans decided to secede from Spain altogether and unite with France. لكن إيواء القوات الأسبانية في كاتالونيا جعلت الأوضاع تزداد سوءا، فقرر الكاتالونيون الانفصال عن أسبانيا والإندماج مع فرنسا.
I'll take the European flag with me, you'll like it... it has lots of stars... and the Catalonia flag, which is my country... it's very small but very pretty... سوف اجلب العلم معي, سوف تحبه. حصل على الكثير من النجوم. الكاتالونية, ايضا, وعلم بلدي.
The autonomy of Aragon, Valencia and Catalonia had been abolished in the 18th century by the Nueva Planta Decrees that created a centralised Spanish state. أنهت مراسيم نويفا بلانتا في القرن 18 الاستقلال الذاتي لكل من أراغون وبلنسية وكاتالونيا فأنشأت بموجبها الدولة الإسبانية المركزية.
In the National Archive of Catalonia preserved part of his personal collection, which consists of documentation image about the president travels throughout Catalonia and family snapshots. يحتفظ الأرشيف الوطني الكاتالوني بجزء من مجموعته الشخصية، والتي تتكون من صورة وثائق حول رحلات الرئيس في جميع أنحاء كاتالونيا واللقطات العائلية.
In the National Archive of Catalonia preserved part of his personal collection, which consists of documentation image about the president travels throughout Catalonia and family snapshots. يحتفظ الأرشيف الوطني الكاتالوني بجزء من مجموعته الشخصية، والتي تتكون من صورة وثائق حول رحلات الرئيس في جميع أنحاء كاتالونيا واللقطات العائلية.
As of the same year, there are 118 Jehovah's kingdom halls in the country, found in all co-marches of Catalonia but with a high concentration in the province of Barcelona. اعتباراً من العام نفسه، كان هناك 118 قاعات المملكة يهوه في البلاد، مع تركيز عال في مقاطعة برشلونة.