Okay. Well, I'm not sure if she and I have a whole lot to chit-chat about. حسناً، أنا لستُ متأكّداً إن كنتُ أنا و إيّاها لدينا الكثير لنتحدّث بشأنه
I show up fashionably late so I don't have to have awkward chit-chat with the host. هذا أسلوبي أن أظهر عصريا في وقت متأخر لكي لا أدردش بحرج مع المضيف
Are we really just gonna stand here with the chit-chat when we could be fucking each other's brains out? هل سنقف هكذا فقط و ندردش؟ بينما يمكننا ان ننكح عقول بعضنا البعض؟
I'm not interested in being set up with a woman whose idea of chit-chat is celebrity pee-pee secrets. أنا لستُ مهتماً بأن يكون مجهز لي موعد مع امرأة والتي فكرتها عن الدردشة هي أسرار تبول المشاهير
Or, we could just keep the chit-chat to a minimum, and you can sign these for those orphans I told you about. او نقلل الدردشة قليلاً,وتوقع انت هذه من اجل هؤلاء الايتام الذين قلت لك عنهم
Pat might be a dinosaur, filling his show with chit-chat and phone-ins like it's 1983, but you're one of us. قد يكون بات ديناصور، وملء برنامجه مع شيت الدردشة والهاتف الإضافية مثل ذلك هو عام 1983، ولكن أنت واحد منا.
I mean, maybe it was somebody who didn't wanna talk to whoever was answering because whoever was answering was always making boring chit-chat and was completely oblivious to the fact that the person who was calling didn't wanna speak to them. أعني، ربما أنه شخص لا يريد التكلّم مع أي أحد يرفع السمّاعة، لأن الذي يردّ كان يفتح مواضيع مملة، وغافلاً لحقيقة أن الشخص المتصل لا يريد التكلّم معه.