choke up

• Oh, yeah. Who didn't get choked up at that?
  أجل، جميعنا تأثرنا بذلك
• I got all choked up watching stupid New Year's Eve stuff alone on TV.
  أعتقد أني مصدومه... ...لرؤية مرور السنة السخيف لوحدي مع التلفزيون
• Otherwise, you're gonna wake up with your asshole choking up on a baseball bat.
  ...(ويين) وإلى، سوف تصحو مع مؤخرتك وانت تختنق بعصا بيسبول
• Did you choke up on the bat?
  هل إختنقتي من المضرب؟
• Will you choke up a little?
  هلا أظهرت غصة بصوتك قليلا؟
• Choke up on it a little.
  امسك بها بقوة أكثر
• I choked up on the knob.
  لقد أدرت المقبض -
• Massive amounts choke up the lungs.
  كميات كبيرة خنقت الرئتين
• Okay, okay, let's try that last line again, and this time, maybe try choking up a little.
  لنجرب النصّ الأخير مرة أخرى وهذه المرة, حاول أن تختنق قليلاً
• You have to slow down your backswing and choke up on the club a bit. It'll give you more control.
  وتتمسك بالعصى أكثر ، سيمنحك ذلك تحكم أفضل