clean room

• Well, I had to set up a clean room in the ballistics lab to work with the damaged videotape, and just throwing the caps away seemed sort of wasteful so I decided to recycle.
  كان علي أن أنظف غرفه الأسلحه لأعمل على الشريط المتضرر و بالتخلص من القبعات ظننت إنه قد يبدو تبذيراً لذا قررت أن أعيد إستخدامهم
• 21 May – The International Institute for Species Exploration (IISE) announces its annual list of the "Top 10 New Species" and includes the microbe Tersicoccus phoenicis which is resistant to methods usually used in spacecraft assembly clean rooms to prevent contaminating celestial bodies that spacecraft may visit.
  أعلن المعهد الدولي لاستكشاف الأنواع (إيس) عن قائمته السنوية ل "أفضل 10 أنواع جديدة" ويشمل الميكروب تيرسيكوكوس فينيكيس الذي هو مقاوم للطرق المستخدمة عادة في غرف نظيفة التجمع المركبة الفضائية لمنع تلوث الأجرام السماوية التي قد المركبة الفضائية زيارة.
• One example was located during a 2007 microbial test swabbing of the Phoenix lander's clean room floor in the Payload Hazardous Servicing Facility at Kennedy Space Center (Florida, United States), while the other was found in the Herschel Space Observatory's clean room at Guiana Space Centre (Kourou, French Guiana).
  أحد الأمثلة على ذلك كان في عام 2007 خلال الاختبار التجريبي لأرضية غرفة النظافة في مسبار فينيكس وذلك في مرفقِ خدمة الخطر مركز كينيدي للفضاء (فلوريدا، الولايات المتحدة)، بينما وُجد الآخر في مرصد هيرشل الفضائي، وذلك في غرفة نظيفة في مركز جويانا للفضاء (كوروا، غيانا الفرنسية).
• One example was located during a 2007 microbial test swabbing of the Phoenix lander's clean room floor in the Payload Hazardous Servicing Facility at Kennedy Space Center (Florida, United States), while the other was found in the Herschel Space Observatory's clean room at Guiana Space Centre (Kourou, French Guiana).
  أحد الأمثلة على ذلك كان في عام 2007 خلال الاختبار التجريبي لأرضية غرفة النظافة في مسبار فينيكس وذلك في مرفقِ خدمة الخطر مركز كينيدي للفضاء (فلوريدا، الولايات المتحدة)، بينما وُجد الآخر في مرصد هيرشل الفضائي، وذلك في غرفة نظيفة في مركز جويانا للفضاء (كوروا، غيانا الفرنسية).
• Parag Vaishampayan, a microbiologist with NASA's Jet Propulsion Laboratory, suggests that this species may exist naturally outside of the clean room environment but has not been seen before due to the difficulty in isolating a single microbe type among the wide variety of different types found in nature.
  يقترح عالم الأحياء الدقيقة باراغ فاشامبايان والذي يعمل مع مختبر الدفع النفاث التابع لناسا، أنَّ هذا النوع قد يكون موجودًا طبيعيًا خارج بيئة الغرفة النَظيفة ولكن لم تتم رؤيته من قبل؛ بسبب صعوبة عزل نوع ميكروب واحد من بين مجموعة واسعة من الأنواع المختلفة الموجودة في الطبيعة.