简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

clear message

"clear message" معنى
أمثلة
  • Even though Iran has denied involvement in Iraq, then-President Bush warned of "consequences," sending a clear message to Iran that the U.S may take military action against it.
    وعلى الرغم من أن إيران نفت تورطها مع العراق، فإن الرئيس بوش حذر من "العواقب"، حيث أرسل رسالة واضحة إلى إيران بأن الولايات المتحدة قد تقوم بعمل عسكري ضدها.
  • Instead, speechwriters often have a broad understanding of basic economics, political roles, and policy issues, which make them generalists who are able to "translate" complex economic and policy issues into a clear message for the general public.
    لكن يجب أن يكون كاتب الخطابات مطلعاً عادة على العديد من الأمور كالاقتصادر والقوانين السياسية والسياسات والقوانين، وهذا ما يجعل منهم اختصاصيين قادرين على ترجمة القضايا الاقتصادية والسياسية المعقدة إلى رسائل واضحة لأغراض عامة.
  • Green Island could have been more easily attacked by Israeli artillery or aircraft with less risk to Israeli life, but a commando raid would send a clear message and, it was hoped, have a negative effect on Egyptian military forces' morale.
    وقد كان من الممكن شن الهجوم على الجزيرة الخضراء بسهولة أكبر باستخدام المدفعية أو الطائرات الإسرائيلية التي ستقلل من الخسائر في الأرواح في الجيش الإسرائيلي، لكن الإسرائيليون رأوا أن غارة تقوم بها قواتهم الخاصة ستوجه رسالة واضحة، أملوا منها أن يكون لها تأثير سلبي على معنويات القوات المصرية.
  • Islamic Jihad Movement in Palestine joined Hamas in welcoming the attacks, and said that the continuation of the attacks sends a clear message to those who are doubtful, proving that the intifada is continuing and growing more intense. United States Vice President Joe Biden chastised Palestinian leaders for not condemning the latest in a series of stabbing attacks targeting Israelis.
    شاركت حركة الجهاد الإسلامي في فلسطين حماس في الترحيب بالعمليات، وقالت أن استمرار العمليات يرسل رسالة واضحة لأولئك الذين هم في موضع شك، لتثبت أن الانتفاضة مستمرة وتنمو لتصبح أكثر قوة. الولايات المتحدة انتقد نائب الرئيس جو بايدن القادة الفلسطينيين لعدم إدانة الأخيرة في سلسلة من عمليات الطعن التي تستهدف الإسرائيليين.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3