cocky

• Don't get cocky just because you're Makio-san's brother!
  لا تكن مغرورا ً فقط كونك أخ ماكيو سان
• but pretty little things acting cocky tick me off.
  ولكن الجميلة الصغيرة التي تتصرف بغرور تثير حفيظتي
• I didn't want our boy to get too cocky here.
  أنا لم أرد ولدنا أن يصبح مغرور جداً هنا.
• On top of which, you're already a cocky bullshit motherfucker.
  وفوق كل ذلك، أنت حقير لعين واثق من نفسه
• Dr. Brennan, why doesn't Agent Andy wear a Cocky belt buckle?
  لم كان العميل (أندي) يرتدي إبزيم حزام "مغرور"؟
• Was it me, or did he seem a little cocky now?
  ،اكان أنا ذلكـ أو أنه يبدو مغرورا قليلا؟
• Ah, just what we need.. more cocky imperialist doctors.
  اه-كما نريد بالضبط المزيد من الاطباء الامبرالين المغرورين
• You're a cocky son of a bitch, aren't you, Ensign?
  أنت وغد متغطرس، أليس كذلك أيها الملازم؟
• Oh, well, it ain't being cocky if you can back it up.
  لن يكون مغروراً لو ساندته
• So we're one, two-- the cocky guy. - This guy...
  إذن ، نحن واحد ، إثنين والرجل الذي يطبخ