Though Damon would have been furious. I think it's time we both stopped coddling him. لكنّ (دايمُن) كان سيغضب، أظنّه الأوان ليتوقّف كلانا عن تدليله.
Because I've been accused of coddling you, and I didn't want to do that. لمَّ إذا وظفتها هنا؟ لأنني اتهمت بتدليلكِ ولم أرغب بفعل هذا
I am not coddling him, okay? أنا لا أدللـه, اتفقنا؟
The indulging and coddling stops now. التسيب والتكاسل انتهى الان
Me? I'm not the coddling type. أنا,لست من النوع المدلل
Irisa's not the coddling type. إيريسا) ليست من نوع التدليل)
Why are you coddling her? لمـاذا لا تقبـض عليهـا
Our coddling and laissez-faire attitudes... led to him getting pissed on by a bunch of transsexuals. مواقف إطلاقَ الحرية والتَدليل أدّى إليه سُكْر على مِن قِبل مجموعة المتخنّثين.
Stop coddling the boy. توقف عن تدليل الطفل
He was vexed, you see, by the constant coddling that these show-runners demand and came up with this program. كان مغتاظاً بشدة من مطالب أصحاب البرامج المستمرة فاخترع البرنامج