Its establishment coincided with a booming period in the banking sector in Lebanon. وتزامن تأسيسه مع نهضة في قطاع المصارف اللبنانيّة.
These attacks coincided with the U.S. plans for a withdrawal of combat troops. تزامنت هذه الهجمات مع الخطة الأمريكية لسحب قواتها القتالية.
Nasser's return to Egypt coincided with Husni al-Za'im's Syrian coup d'état. تزامنت عودة عبد الناصر لمصر مع انقلاب حسني الزعيم في سوريا.
His inauguration coincided with the celebration of the Victory Day on 9 May. مراسم تنصيبه تزامنت مع الاحتفال بيوم النصر في 9 مايو.
The launch also coincided with the 37th anniversary of the Apollo–Soyuz Test Project. تزامن تاريخ إطلاقها مع الذكرى السنوية 37 لمشروع اختبار أبولو-سويوز.
Fingerprints found the glass coincided with those of my partner ... ـ فحصنا البصمة التي كانت على كوب الماء ـ وجاءت بتطابق ـ تطابق مع زميلي
His collapse and fever coincided precisely as you were, uh, burning the colony. سقوطه و حرارته تزامنتا تماماً مع حرقكم للمستعمرة. أنا واثقٌ من وجود صلة.
The publication of this first novel coincided with the outbreak of Iran–Iraq War and was neglected by audience and critics. الايرانيه وتجاهل النقاد والجمهور.
Coincidentally, the conclusion of the economic miracle coincided with the conclusion of the Cold War. تتسق أيضًا نتيجة المعجزة الاقتصادية مع نتيجة الحرب الباردة.
This also coincided with the revelation that death takes everyone in the end. وتزامن ذلك مع إكتشاف حقيقة أن الموت يأخذ الجميع في نهاية المطاف.