20 Centres for 2010 is an official campaign by FIFA coinciding with the 2010 World Cup in South Africa. 20 مركز لسنة 2010 هي عبارة عن حملة رسمية بقيادة الاتحاد الدولي لكرة القدم أثناء انعقاد بطولة كأس العالم لكرة القدم 2010 في جنوب أفريقيا .
Coinciding with the new constitution and Nasser's presidency, the RCC dissolved itself and its members resigned their military commissions as part of the transition to civilian rule. تزامنا مع الدستور الجديد ورئاسة عبد الناصر، حل مجلس قيادة الثورة نفسه كجزء من الانتقال إلى الحكم المدني.
The film released on 3 May 2013, coinciding with and celebrating the 100th year of Indian cinema and the beginning of a new era in modern cinema. صدر الفيلم في 3 مايو 2013، وبالتزامن مع والاحتفال العام بالذكرى المئوية للسينما الهندية وبداية حقبة جديدة في السينما الحديثة.
That day is also known as "Dia del Llibre" (Book Day), coinciding with the anniversaries of the deaths of William Shakespeare, Miguel de Cervantes and Josep Pla. أن ذاك اليوم المعروف باسم يوم الكتاب، بالتزامن مع احتفالات الذكرى السنوية لمقتل ويليام شكسبير وميغيل دي سرفانتس وجوسيب بلا.
The Lisbon earthquake of 1755, coinciding with the general flowering of science in Europe, set in motion intensified scientific attempts to understand the behaviour and causation of earthquakes. تزامن زلزال لشبونة لعام 1755 مع الازدهار العام للعلوم في أوروبا حيث أُطلقت محاولات علمية مكثفة لفهم سلوك وأسباب الزلازل.
Peter Richerson, Robert Boyd, and Robert Bettinger make a case for the development of agriculture coinciding with an increasingly stable climate at the beginning of the Holocene. قدم كل من بيتر ريتشيرسون وروبرت بويد وروبرت بيتنجر حالة لتطور الزراعة المتزامن مع مناخ مستقر بشكل متزايد في بداية الهولوسين.
Meteorologically this disaster was similar to the North Sea flood of 1953, when an extreme low pressure system coinciding with a high tide caused a huge storm surge. وكان هذا كارثة مماثلة لفيضان بحر الشمال 1953م، عندما تزامن وجود ضغط منخفض هائل مع ارتفاع المد والجزر مما سبب موجة عواصف عارمة.
Bowie declared himself gay in an interview with Michael Watts for a 1972 issue of Melody Maker, coinciding with his campaign for stardom as Ziggy Stardust. أعلن بوي نفسه مثلي الجنس في مقابلة مع مايكل واتس لإصدار عام 1972 من مجلة ميلودي ميكر، بالتزامن مع حملته من أجل النجومية كشخصية زيجي ستاردست.
He was an American who lived in England for a short time, his arrival in London neatly coinciding with when the murders started and his departure with when they suddenly stopped. لقد كان أمريكي عاش في (إنجلترا) لفترة قصيرة وتزامن وقت وصوله إلى (لندن) مع بداية جرائم القتل ومع مغادرته عندما توقفت فجأة
It received its world premiere in London, coinciding with the switching-on of the annual Oxford Street and Regent Street Christmas lights, which in 2009 had a Dickens theme. وقد تلقى أول عرض علني له في لندن، بالتزامن مع التحول السنوي في شارع أكسفورد و شارع ريجنت لها أضواء عيد الميلاد، والذي كان موضوعها ديكنز في 2009 .