The Lansing metropolitan area, colloquially referred to as "Mid-Michigan", is an important center for educational, cultural, governmental, commercial, and industrial functions. منطقة لانسينغ العمرانية، ويشار إليها عموما باسم "وسط ميشيغان"، هي مركز للوظائف التعليمية والثقافية والحكومية والتجارية والصناعية.
Kulaks who failed to meet their quotas were fined the amount up to five times the quota, the fine colloquially known as pyatikratka ("five-timer"). غرمت الذين فشلوا في تلبية حصصهم مبلغ يصل إلى خمسة أضعاف الكوتا، أو (بياتي كراتكا).
The term insanity, sometimes used colloquially as a synonym for mental illness, is often used technically as a legal term. إن كلمة الجنون، التي تستخدم في بعض الأحيان بطريقة عامية على أنها مرادف للمرض النفسي، كثيرًا ما تستخدم كمصطلح قانوني.
Assemblies of nobility typically had clubhouses also called "Assembly of Nobility", colloquially referred to as "the Assembly" (собрание) among the peers. جميعات النبلاء عادة ما كانت في نادي كما دعي أيضا "جمعية النبالة"، بالعامية يشار إليه باسم "الجمعية" (собрание) بين أقرانه.
This is mechanically very different from diesel engines, which use internal combustion, although they are sometimes colloquially referred to as oil burners. يختلف هذا النوع ميكانيكا عن محرك الديزل الذي يعتبر أحد أنواع محركات الاحتراق الداخلي، التي يشار إليها أحيانا كحارقات للنفط.
People living in dachas are colloquially called dachniki (дачники); the term usually refers not only to dacha dwellers but to a distinctive lifestyle. ويشار للمقيمين في الداتشا في اللغة العامية باسم داتشينكي дачники، ولا تشير الكلمة فقط للمقيمين بل لنمط الحياة المرتبط بها.
Phi Sigma Sigma (ΦΣΣ), colloquially known as "Phi Sig," was the first collegiate nonsectarian sorority, welcoming women of all faiths and backgrounds. يعرف نادي فاي سيجما سيجما في العامية باسم "فاي سيج"، وكان أول نادٍ نسائي جامعي غير طائفي، يرحب بالنساء من جميع الأديان والخلفيات.
Korean television and especially the short form dramatic mini-series colloquially called "dramas" by Koreans have become extremely popular outside of Korea. البرامج التلفزيونية الكورية، وخاصة في شكل درامي قصير المصغرة سلسلة تسمى "الدرامية"، كما أصبحت شعبية خارج كوريا، وأصبح هناك اتجاه آخر دافعة للاعتراف أوسع.
Segovia Viaduct, Madrid, Spain — colloquially called the suicide bridge, starting from the 17th century until the 1990s, when it saw fatal falls at an average of one a week. بالعامية جسر الانتحار، بدءا من القرن 17 حتى 1990، عندما رأى السقوط المميتة بمعدل مرة واحدة في الأسبوع.
The term "first lady" is not officially used in New Zealand, but is sometimes used in the press and colloquially to refer to the wife of the Prime Minister. لا يُستخدم تعبير "السيدة الأولى" رسميا في نيوزيلندا إلا أن الصحافة العامية تعتمد عليه للإشارة إلى زوجة رئيس الوزراء.