My brother put the coloreds in with the whites and now everything's pink. لقد وضع أخي الثياب الملوّنة مع لاثياب البيضاء و أضحت كلّها وردية الآن
He's to commandeer the cooking for the whole prison, coloreds and whites alike. سيغدو آمر الطهيّ في السجنِ بأسرهِ، للمُلوّنين والبيض على حدٍّ سواء، فما رأيكم؟
I know a lot of lazy, welfare-taking coloreds sucking up tax dollars. - You sound like a politician. وأنا اعرف الكثير من الكسالى اللذين يستفيدون من الضرائب التى نسددها
And then, by the grace of God, we developed a weapon that would put the entire foreign world of coloreds in their place. وبعد ذلك، ببركة الله، طوّرنَا سلاح سوف يجعل العالم الملون يلزم حدوده
Now, in the South, whites and coloreds didn't ride around in the same car unless the colored man was chauffeuring. "في الجنوب, البيض والسود لا يركبون في نفس السيارة" "إلا إن كان الرجل الأسود يقود"
which, if passed, shall set at immediate liberty four million coloreds while manacling the limbs of the white race in America. الذي إذا مر سيعطي الحرية مباشرةً لأربع ملايين أسود "وذلك سيقيد أيدي العرق الأبيض في "أمريكا
But my opponent says today is not the day for whites and coloreds to go the same college. To share the same campus. To walk in the same classroom. ليتشاركوا نفس الجامعة, ليتشاركوا الحرم نفسه ليمشوا في نفس الصف
These coloreds need to leam a lesson, and we are going to teach it with, dare I say in these sacred confines an iron fist. يجب تلقين أولئك السود درسا، وسوف نقوم بتدريسهم إياه ويمكنني قولها في هذا المكان المقدس