Our results are published in this report, but the upshot is that unr complies with every standard set forth in the international environmental management system-- iso 14001. نُشرت نتائجنا في ذلك التقرير، لكن النتيجة هي أنّ مؤسّسة "ألتما" قد إمتثلت لكلّ معيار تمّ وضعه، في النظام العالمي للإدارة البيئيّة،
This can help determine if the organization complies with the defined quality system processes and can involve procedural or results-based assessment criteria. وهو ما قد يساعد في تحديد إذا ما كانت المؤسسة تلتزم بعمليات نظام الجودة المحددة، وتستطيع تطبيق معايير تقييم إجرائية أو معايير تعتمد على النتائج أم لا.
We tell it to solve a mathematical problem, and it complies by turning all the matter in the solar system into a giant calculating device, in the process killing the person who asked the question. نحن نطلب منه حل المشاكل الرياضية، ويقوم بتحويل كل المادة الموجودة في النظام الشمسي الى حاسوب عملاق، وقتل الشخص الذي طرح السؤال في هذه العملية.»
A product may only be put into circulation for the first time in the field of EAEU and must be put into operation for the first time if it complies with the essential requirements of all applicable technical regulations. لا يجوز تداول المنتج إلا للمرة الأولى في مجال الاتحاد الاقتصادي الآسيوي ويجب تشغيله لأول مرة إذا كان يتوافق مع المتطلبات الأساسية لجميع اللوائح الفنية السارية.
Well, until you provide us with a license for a category H weapon... a firearm, including an air pistol and a blank-fire firearm... under 75 cm in length and a registered gun club membership... that complies with the amended Weapons Act regulations of 1997... and is signed by a member of the body of the certifying club... بينما تعطينا الترخيص لهذا السلاح سلاح نارى ، يتضمن مسدس و طلقه فارغه تحت 75 سم و مسجل فى نادى الرمايه
The product may only be placed on the market and put into service if it complies with the provisions of all technical regulations applicable at the present time, and it is provided that the conformity assessment has been carried out in accordance with all applicable technical regulations. يجوز فقط وضع المنتج في السوق ووضعه في الخدمة إذا كان يتوافق مع أحكام جميع اللوائح الفنية المعمول بها في الوقت الحالي، ويتم توفير تقييم المطابقة وفقًا لجميع اللوائح الفنية السارية.
For example, in some places the law may require that a rabbi certify the kashrut nature, in others the rules of kosher are fully defined in law, and in others still it is sufficient that the manufacturer only believes that the product complies with Jewish dietary regulations. فعلى سبيل المثال، في بعض الأماكن قد يتطلب القانون أن يُقِرأحد معلمى اليهودية المعروف ب الحاخام بطبيعة الطعام وتصنيفه مع الكاشروت، أو يتم تعريف قواعد الكوشير بشكل كامل في نَصِ القانون، وفي حالات أخرى يكفى أن تُصدِق الشركة المُصَنِعَة على توافق المنتج مع الأنظمة الغذائية اليهودية.
Whilst these officers are empowered to take samples of food, the actual assessment in terms of chemical analysis or microbiological examination and subsequent interpretation that are necessary to determine whether a food complies with legislation is carried out by Public Analysts and Food Examiners respectively, scientists whose qualifications and experience are specified by regulations. التطبيق الإجباري لقانون فحص الغذاء يتم من قبل السلطات المحلية ،وبشكل خاص ضباط الصحة البيئية وضباط معايير التجارة ،حيث يأخذون عينات من الغذاء ويتأكدون من إجراء فحوصات كيميائية لتحديد ما إذا كانت مطابقة للتشريعات التي يعتمدها المحللون والمختبرون على التوالي ،والعلماء الذين تتحدد خبراتهم ومؤهلاتهم حسب التشريعات والقوانين.
The resolution "supported" and "encouraged" diplomatic efforts by President George W. Bush to "strictly enforce through the U.N. Security Council all relevant Security Council resolutions regarding Iraq" and "obtain prompt and decisive action by the Security Council to ensure that Iraq abandons its strategy of delay, evasion, and noncompliance and promptly and strictly complies with all relevant Security Council resolutions regarding Iraq". وقد "أيد" "وشجع" القرار الجهود الدبلوماسية التي يبذلها الرئيس جورج بوش "بأن ينفذ بصرامة من خلال مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة جميع قرارات مجلس الأمن ذات الصلة بشأن العراق" و"أن يتخذ إجراء عاجلًا وحاسمًا من قبل مجلس الأمن لضمان تخلي العراق عن استراتيجيته المتمثلة في التأخير والتهرب وعدم الامتثال والامتثال الفوري والصارم لجميع قرارات مجلس الأمن ذات الصلة بالعراق.