concludes

• Well, that concludes this look at the moderate left.
  إن هذا يلخص رأي من هم على يسارى.
• Further analysis of the journal concludes it was suicide.
  التحليل الإضافي لليوميات يخلص إلى أنه كان إنتحار
• Well, that concludes your faltering attempt to mate.
  إذا ذلك يلخص محاولتك الفاشلة و موت شاه شطرنج...
• And that concludes our co-op business at this time
  و هذا ينهـي عملنـا التعاونـي في الوقـت الحـالي
• Concludes tonight, so let us go back to the beginning,
  تختتم الليلة ، لذا دعونا نعود للبداية
• Ladies and gentlemen, that concludes the auction for today.
  سيداتي وسادتي هذا سيكون ختام المزاد لهذا اليوم
• The ceremony concludes and libations await compliments of the corner hotel.
  وإنتهت المراسم وينتظرنا الشـراب كمجاملة من بار الفندق
• And that concludes the auction for today. Thank you, gentlemen.
  وهكذا ينتهي المزاد لهذا اليوم شكرًا لكم أيها السادة
• Okay, that concludes the tour. I hope it was informative...
  اذا هذه نهاية الجوله , اتمني انها كانت مفيده
• I believe that concludes the business of this trial.
  أعتقد أن ذلك يختتم أعمال هذه المحاكمة