congratulating

• But I don't want any strangers congratulating me.
  لكني لا أرغب بتلقي التهنئة من الغرباء.
• How he must be congratulating himself on his escape!
  لابد وانه يهنئ نفسه على خلاصه!
• Well, uh, I wasn't chosen, so... that's why I'm congratulating you.
  حسناً،لميختاروني،لذا ... لهذا أهنئك.
• Well, we were just congratulating these fine young soldiers here on their first day of duty.
  حسنا,كنا سنهنىء هؤلاء الجنود الجيدون
• I've written a letter congratulating the King on his marriage.
  كتبت خطاب لتهنئه الملك بزواجه
• We did get a wonderful letter, though, congratulating us.
  لكنها أرسلت لنا رسالة تهنئة رائعة
• I'm here congratulating a friend on the commissioning of the Madison.
  "أنا هنا أهنّئ صديقاً على إدخال سفينة (ماديسون) إلى الخدمة."
• The man your father beat up was the same one congratulating him?
  الرجل الذي ضربه والدك هو نفس الرجل الذي هنأه ؟
• You know, I was just congratulating her.
  كما تعلمين , لقد كنت أهنئها فحسب
• Your Majesty has received a letter from the Emperor, congratulating you on your marriage.
  تلقيت جلالتتك رساله من الإمبراطور تهنئك على زواجك