considering

• You're awfully forgiving, considering everything they put you through.
  شكرا لك لمساعدتى فى أن أعود لا داعى للشكر
• Oh, wow, complaining. That's interesting, considering nobody invited you.
  رائع , هذا مثير باعتبار انه لم يدعوك احد
• Considering his father, I'm surprised he's still alive at all.
  ،نظراً لهوية أبيه يفاجئني أنه ما زال حياً
• General Hammond says he's considering new SG-1 leaders.
  الجنرال Hammond يَقُولُ بأنّه يَعتبرُ زعماء إس جي -1 الجدّد.
• It's really our best plan, considering it's our only plan.
  انها فعلا افضل طريقه باعتبار انها خططتنا الوحيده
• Madame, considering you're here, it'd be most helpful...
  سيدتى, بما انك هنا, سيكون من اللازم مساعدتك بخصوص... .
• Considering his condition, he's alright. I've come for his supper.
  .بالنسبة لحالته، فهو بخير لقد أتيت لإحضار عشائه
• We are meeting here because we are considering Mrs. Khanna's demands.
  اننا نجتمع هنا لننظر مطالب السيدة خانا
• He made good use of the rebels there, considering he's a Russian.
  استغل الثوار جيدا باعتبار أنه روسى
• I'm kind of terrified. Weird, considering my former activities.
  أنا مرعوب نوعاً ما, هذا غريب بالنسبه لنشاطاتي السابقة