It contrasts with a closed economy in which international trade and finance cannot take place. وهذا يكون على عكس الاقتصاد المغلق أو الاكتفاء الذاتي الذي لا يمكن للتجارة الدولية أن تنفذ فيه.
This contrasts with the small (1%) increase in the length of a degree of latitude (north-south distance), equator to pole. وهذا يتناقض مع زيادة طول درجة من خط الاستواء إلى القطب صغيرة (1%).
This contrasts with secondary hyperparathyroidism, in which serum phosphate levels are generally elevated because of kidney disease. ويختلف ذلك عن فرط جارات الدرقية الثانوي، والذي يكون فيه مستوى الفوسفات مرتفعًا بسبب مرض الكلى.
General equilibrium theory contrasts to the theory of partial equilibrium, which only analyzes single markets. و من الجدير بذكره أن نظرية التوازن العام مُناقضةَ لِـ نظرية التوازن الجزئي و التي تُحلل الأسعار لِسوق واحدٍ فقط.
Distinct contrasts between the interior and the coastal areas of Turkey are manifested in landform regions, climate, soils, and vegetation. تتجلى تناقضات واضحة بين وزارتي الداخلية ومحيط تركيا في مناطقها التضاريس والمناخ والتربة والغطاء النباتي.
This contrasts with the Winter Olympic Games, which ignore the cancelled Winter Games of 1940 & 1944 in their numeric count. وهذا يخالف دورات الألعاب الأولمبية الشتوية حيث ألغي الترقيم في الدورات الشتوية 1940 و1944.
The Venezuelan cuisine, one of the most varied in the region, reflects the climatic contrasts and cultures coexisting in Venezuela. المطبخ الفنزويلي، واحدة من الأكثر تنوعا في المنطقة، يعكس التناقضات والثقافات التي تتعايش في فنزويلا المناخية.
This model contrasts with the long-held idea that the stress of caregiving results in poorer functioning over time. ويتناقض هذا النموذج مع الفكرة السائدة بأن الضغط العصبي المتعلق بتقديم الرعاية يؤدي إلى تراجع الكفاءة بمرور الوقت.
The book that he himself considered his finest work, The Master of Go (1951), contrasts sharply with his other works. الكتاب الذي اعتبره هو نفسه أفضل أعماله كان سيد الغو (1951) الذي يتعارض بشدة مع أعماله الأخرى.
This contrasts with the multilateral WTO agreement, where all WTO members are party to the agreement. ويتعارض ذلك مع اتفاقية منظمة التجارة العالمية كثيرة الأطراف، حيث يكون كل الدول الأعضاء في منظمة التجارة العالمية أطراف في الاتفاقية.