A 10.2% decrease in the hours extracted from each worker would, theoretically, require firms to hire correspondingly more workers, a remedy for unemployment. أما تقليل ساعات العمل لكل عامل بنسبة 10.2% قد يتطلب نظريًا من الشركات تعيين المزيد من العمال في المقابل، والذي يعتبر علاجًا للبطالة الاستفادة من التحسينات في إنتاجية المجتمع الحديث لإعطاء العمال المزيد من الوقت الشخصي لتحسين جودة الحياة.
If the quality of Tintin printing was high compared to American comic books through the 1970s, the quality of the albums was superb, utilizing expensive paper and printing processes (and having correspondingly high prices). وإذا كانت جودة طباعة مجلة تان تان عالية بالمقارنة مع الكتب الأمريكية المصورة في السبعينيات، فإن بعض أنواع الألبومات كانت رائعة، وذلك باستخدام أوراق وعمليات طباعة مكلفة(مع وجود أسعار عالية مصاحبة).
As the list of others' rights grows, each of us is subject to a growing burden made up of the obligations correlative to those rights; correspondingly the ability of rights to be protective of individual choice dissolves. وبينما تزداد قائمة حقوق الآخرين، يتعرض كل واحد منا إلى عبء متزايد متكون من الالتزامات المترابطة بهذه الحقوق؛ متماثل مع قدرة الحقوق على أن تكون حامية من تفكك الاختيار الفردي.
However, the Goshawk engine proved to be unreliable (mainly due to its over-complex and underdeveloped cooling system) and unsuited to use on fighter aircraft, this outcome correspondingly stalled development of the aircraft intended to use it. ومع ذلك، أثبت محرك جوشاوك عدم إمكانية الاعتماد عليه (بسبب تعقيده الشديد و نظام تبريده الغير مطور) و عدم ملائمته للاستخدام في الطائرات المقاتلة، وبناء على ذلك توقف تطوير الطائرات التي كانت تنوي استخدام هذا المحرك.
In some other respects the Athenians were not the old popular rulers they had been at first; and if they had more than their fair share of service, it was correspondingly easy for them to reduce any that tried to leave the confederacy. وفي نواح أخرى لم يكن الأثينيون بذات شعبيتيهم القديمة في الحكم؛ وإذا نالوا أكثر من نصيبهم العادل من الخدمة العسكرية، فيسهل عليهم عندها منع أي مدينة من مغادرة الحلف.
The shared maternal (fetal) environment effects, often assumed to be negligible, account for 20% of covariance between twins and 5% between siblings, and the effects of genes are correspondingly reduced, with two measures of heritability being less than 50%. تؤثر بيئة الأمهات (الجنين) المشتركة وغالبا ما يفترض أن تكون تافهة، تشكل 20 ٪ من التباين بين التوائم، و 5 ٪ بين الأشقاء، وتقل تأثير الجينات، مع اثنين من مقايس الوراثة التي تقل عن 50 ٪.
One part of the system is a piston acting as a pump, with a modest mechanical force acting on a small cross-sectional area; the other part is a piston with a larger area which generates a correspondingly large mechanical force. الجزء الأول من هذا النظام هو عبارة عن مكبس يعمل كمضخة مع قوة ميكانيكية بسيطة تؤثر على مساحة سطح صغيرة; والجزء الاخر هو عبارة عن مكبس مساحة سطحه أكبر من الاخر مما يؤدى إلى توليد قوة ميكانيكية كبيرة.