The move to remove the courtesans from the heart of the city (Chauk) can be seen as a metaphor, for a new (North) India, which was seeking to modernise and refashion its image — removing courtesans from its heart and shifting them to the periphery. ايضا يبين التطلع لإزالة المحظيات من قلب المدينة (شوك) كتشبيه مجازي ٠ذلك من أجل الهند (الشمالية) الجديدة ، التي كانت تسعى إلى تحديث وإعادة تشكيل صورتها ب إزالة المحظيات من قلبها وتحويلها إلى هامش بالمنطقة.