It belongs to a peasant, Your Highness... who pretended to be a courtier to save a man's life. ... اني انتمي لفلاح.. سموك ... ادعيت بأني خادمة لأنقذ حياة الرجل
Here's everything we have on Marshall Bowman 42-years-old,worked at a credit courtier in Marseilles. هذا كل ما لدينا عن (مارشال بومان)، في الـ42 من العمر، اشتغل بـ(كريدي كورتيي) في (مارسيليا).
Tomorrow at midnight all courtiers are invited to a royal banquet to be given in the hall of gold غداً في منتصف الليل كل الخدم مدعوون لمادبة ملكية وتتم في قاعة الذهب
The Dauphin made his courtiers sing them with him while his musicians accompanied him on viol or lute. دوفين جعل حاشيته تغني معه بينما كان موسيقيوه يرافقونه على الكمان أو العود.
The practice soon led to price-fixing, the enrichment of courtiers at the public's expense, and widespread resentment. وأدى هذا الأمر إلى تحديد الأسعار، وإثراء الحاشية على حساب الشعب، وازدياد الاستياء على نطاق واسع.
Our ancestors used to roam the palace with candles by night but our most gracious Emperor throws brilliant banquets for his courtiers أسلافنا كَانوا يَجُوبونَ القصرَبالشموعِ في الليل لكن امبراطورنا الأكرم جهز مأدبه لخدمه
Meanwhile, the Spanish courtiers wanted to suppress the Basque fueros and to move the customs borders to the Pyrenees. في تلك الفترة أراد الحكام الاسبان إلغاء امتيازات الباسك ونقل الحدود الجمركية إلى جبال البرانس.
According to Ralph of Diceto, Richard's courtiers stripped and flogged the Jews, then flung them out of court. وفقاً للمؤرخ رالف ديكيتو، قام أتباع ريتشارد بضرب وجلد اليهود وتجريدهم مما بحوزتهم ومن ثم طردهم إلى الخارج.
By turning powerful feudal lords into courtiers at the Palace of Versailles, Louis XIV's personal power became unchallenged. من خلال تحويل الإقطاعيين قوية إلى الخدم في قصر فرساي ، أصبح لويس الرابع عشر السلطة الشخصية دون منازع.
As a young woman, she corresponded with Gottfried Leibniz, the intellectual colossus who was courtier and factotum to the House of Hanover. قالت، انها كامرأه شابة، كانت تتفق مع غوتفريد لايبنتز، الذى كان من حاشية وخدم منزل هانوفر.