During 1790–92 Peter Plett, a teacher from Holstein, reported limited results of cowpox inoculation to the Medical Faculty of the University of Kiel. خلال 1790-1992 ، أبلغ بيتر بليت، وهو معلم من هولشتاين، عن نتائج محدودة لتلقيح جدري البقر بكلية الطب بجامعة كيل.
Jenner was not the first person to inoculate with cowpox nor the first to realize that infection with cowpox gave immunity to smallpox. لم يكن جينر أول شخص يقوم بالتطعيم بأستخدام جدري البقر ولا أول من أدرك أن العدوى مع جدري البقر أعطت مناعة ضد الجدري.
Jenner was not the first person to inoculate with cowpox nor the first to realize that infection with cowpox gave immunity to smallpox. لم يكن جينر أول شخص يقوم بالتطعيم بأستخدام جدري البقر ولا أول من أدرك أن العدوى مع جدري البقر أعطت مناعة ضد الجدري.
When a smallpox epidemic occurred he advised the local cattle workers to be inoculated, but they told him that their previous cowpox infection would prevent smallpox. عندما اندلع وباء الجدري، نصح العاملين المحليين مع الماشية بتلقي التلقيح، لكنهم أخبروه أن إصابتهم السابقة بجدري البقر سوف تمنع العدوى بالجدري.
Since vaccination with cowpox was much safer than smallpox inoculation, the latter, though still widely practised in England, was banned in 1840. و منذ أن أصبح التلقيح بجدري البقر أكثر أماناً من إدخال الجدري ، وعلى الرغم أن التلقيح بالجدري ظل يجرب في بريطانيا، تم منعه في 1840.
Vaccination, the term which soon replaced cowpox inoculation and vaccine inoculation, was first used in print by Jenner's friend, Richard Dunning in 1800. التلقيح، وهو المصطلح الذي سرعان ما استُعيض به عن التجدير بلقاح الجدري والتطعيم باللقاح، استُخدم لأول مرة في مطبوعة لصديق جينر، ريتشارد دونينج في عام 1800.
Although Jenner used cowpox, the vaccine now contains a virus immunologically related to cowpox and smallpox viruses called vaccinia which causes a mild infection. رغم أن جينر استخدم البقري، إلا أن اللقاح يحتوي الآن على فيروس مرتبط بشكل مناعي جدري البقر وفيروسات الجدري تسمى الوقس والتي تسبب عدوى ضعيفة.
In 1796 Edward Jenner developed a much safer method, using cowpox to successfully immunize a young boy against smallpox, and this practice was widely adopted. في عام 1796 وضعت إدوارد جينر طريقة أكثر أمانا، وذلك باستخدام جدري البقر لتحصين صبي صغير ضد الجدري بنجاح، واعتمدت هذه العملية (التطعيم ) على نطاق واسع.
He used it in 1798 in the long title of his Inquiry into the Variolae vaccinae known as the Cow Pox, in which he described the protective effect of cowpox against smallpox. استخدمه في عام 1798 تحت عنوانه العريض "التحقيق في اللقاح الجدري المعروف باسم لقاح جدري البقر"، و الذي وصف فيه التأثير الوقائي لهذا اللقاح ضد الجدري.
It seems clear that the idea of using cowpox instead of smallpox for inoculation was considered, and actually tried in the late 18th century, and not just by the medical profession. يبدو واضحا أن فكرة استخدام جدري البقر بدلا من الجدري للتلقيح كانت مأخوذة في الاعتبار، وتمت تجربتها فعليا في أواخر القرن الثامن عشر، وليس فقط من بواسطة أطباء متخصصين.