cuppa

• Well, if I had you, making a nice cuppa tea like this, I wouldn't stray far from home.
  حسناً، لو أن لدي من يصنع شاياً مثلكِ، فلن أبتعد كثيراً عن المنزل
• The sugar is rationed, but feel free to... watch some TV and make yourself a cuppa in your free time.
  السكر موزع بحصة لكن كوني حرة في... شاهدي قليلاً في التلفاز وأصنعي لنفسك فنجانا في وقت فراغك