While those other mothers were out there making cutesy costumes, I had my nose in this book. بينما كل الأمهات كانت تصنع أزياء جميلة ، لقد كان . أنفي محشور بهذا الكتاب
Oh, man, now she's writing cutesy things with the ribbon. يا رجل ، الآن تقوم بكتابة أشياء سخيفة بشريطها (هومر) ، هذا خطير ، لكمة واحدة طائشة وقد تكون (مارج)طريحة الفراش لمدى الحياة
And she's just so excited to throw any funny line she's heard into the scene that she makes girls my age look like cutesy assholes from a dirty Dr. Seuss book. وتجعل من المراهقات بائعات للمتعة
I mean, when your house is under constant attack from woolly mammoths, then yeah, love and all that other cutesy stuff are important. أعني, عندما يكون منزلك تحت هجومٍ أكيد مِن الماموث الصوفي... فإذاً, أجل, الحب وكل تلك الأشياء الأخرى مهمة.
Marge, sorry to call you so late, but I had a great idea-- put cutesy signs outside the restrooms that say "dukes" and "dames" أعتذر عن اتصالي في هذا الوقت المتأخر ولكن راودتني فكرة رائعة وضع لافتات لطيفة خارج الحمامات مكتوب عليها "للرجال" و"للنساء"
I think you two like to partner up on cutesy capers so you can hold hands in the dark and address your urges in semi-acceptable scenarios. أظن بأنكما تحبان الإشتراك بهذه المغامرات لتتمكنا من الإمساك بأيدي بعضكما في الظلام و التعامل مع رغباتكما بطريقة شبه مقبولة
I think it's weird you don't like cutesy considering half your clients at the Grammys looked like they just stepped out of a My Little Pony fever dream. أظن أنه أمر غريب بأنك لا تحب الفاتنة بالنظر إلى أن نصف زبائنك في حفل جوائز (الغرامي) كانوا يبدون كأنهم خرجوا من برنامج الرسوم المتحركة (ماي ليتل بوني)
You hit on me, then you run into the arms of some married woman, you come waltzing into my office trying to cutesy your way out of it, and now you have the nerve to think I'm gonna go and tell other people? قمت بمغازلتي ثم ركضت لعند إمرأة متزوجة تدخل مختالاً على مكتبي محاولاً التعذر لما فعلت و الآن تملك الجرأة لتواجهني بألا أخبر أناس آخرين ؟