After World War I resulted in the allies giving the Danzig Corridor in East Prussia to Poland, this made trade between the two nations more difficult. بعد الحرب العالمية الأولى منح الحلفاء الذين ممر دانزيغ في بروسيا الشرقية لبولندا، هذا جعل التجارة بين البلدين أكثر صعوبة.
Georg Forster was born in the small village of Nassenhuben (Mokry Dwór) near Danzig (Gdańsk), in the region of Royal Prussia, in the Polish-Lithuanian Commonwealth. ولد جورج فورستر في قرية صغيره في ناسينهوبن (موكوي دوور) بالقرب من دانزيغ (غدانسك)، في منطقة بروسيا الملكية، في الكومنولث البولندي الليتواني.
The stage was then set for the Danzig crisis to become the immediate trigger of the war in Europe which started on 1 September 1939 when Germany invaded Poland. بعد ذلك تم إعداد المرحلة لأزمة دانزيج لتصبح الدافع المباشر للحرب في أوروبا التي بدأت في 1 سبتمبر 1939م.
Kaiserliche Werft Danzig closed in 1918 after the end of World War I, but soon opened when Danziger Werft was founded on its site in 1919. أغلقت الشركة في عام 1918 بعد نهاية الحرب العالمية الأولى، ولكن سرعان ما تم تأسيس شركة فيرفت دانزيغ عليها في عام 1919.
After the war Oskar, his widowed stepmother, and their son have to leave the now Polish city of Danzig and move to Düsseldorf, where he models in the nude and works engraving tombstones. بعد الحرب، يغادر أوسكار وزوجة أبيه الأرملة وابنها مدينة دانزينغ البولندية إلى دوسلدورف حيث يعمل عارض أزياء، ويعمل في حفر شواهد القبور.
They filmed us for a newsreel that was shown in all the movie houses, because Oskar's experience at the Polish post office in Danzig went down in history as the first battle of World War II. لقد صورونا لعرضنا على شريط الأخبار لقد عُرض هذا بجميع دور السينما، لأن تجربة (أوسكار) بمكتب البريد البولندي في دانزيج
He wrote a pamphlet "The Price of Peace" calling for alliance between Britain, France and the USSR, but expecting Poland to make territorial "accommodation" to Germany (i.e. give up the Danzig corridor). وكتب كتيباً بعنوان "ثمن السلام" يدعو إلى تحالف بين بريطانيا وفرنسا واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، لكنه توقع من بولندا ان تجعل "الاقامة" الإقليمية لألمانيا (أي التخلي عن الممر البولندي).
Born in 1924 in the Free City of Danzig (now Gdańsk, Poland), with an adult's capacity for thought and perception, he decides never to grow up when he hears his father declare that he would become a grocer. ولد أوسكار عام 1924 في مدينة دانزينغ الحرة (وهي مدينة غدانسك في بولندا)، وقد كان ذو قدرة على التفكير والإدراك، قرر أنه لا يريد أن يكبر عندما سمع والدة يقرر أنه سيصبح بقالاً.
But when his second love, the diminutive Roswitha, is killed by Allied troops in the invasion of Normandy, Oskar returns to his family in Danzig where he becomes the leader of a criminal youth gang (akin to the Edelweiss Pirates). لكن بعدما تقتل قوات الحلفاء (الحرب العالمية الثانية) محبوبته الثانية روزويثا في غزو نورماندي، يعود أوسكار إلى عائلته في دانزينغ ويصبح زعيم عصابة إجرامية من الشباب (أقرب ما تكون إلى قراصنة إديلويز).
In 2003, the Evelyn Danzig Haas '39 Visiting Artists Program was initiated; the program brings writers, musicians, actors, directors, dancers and artists to campus for short-term residencies to share their work through lectures, master classes, concerts and exhibitions. في عام 2003، بدأ برنامج الفنانين الزائرين إيفلين دانزيج هاس "39" يجلب البرنامج الكتاب والموسيقيين والممثلين والمخرجين والراقصين والفنانين إلى الحرم الجامعي للإقامات القصيرة الأجل لمشاركة أعمالهم من خلال المحاضرات والدروس الرئيسية والحفلات الموسيقية والمعارض.