简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

de jure

"de jure" معنى
أمثلة
  • Homosexuality was for the first time in Croatian history de jure criminalized in 1951 while Croatia was a federal constituent of SFR Yugoslavia.
    وقع تجريم المثلية الجنسية للمرة الأولى في التاريخ الكرواتي في عام 1951 عندما كانت كرواتيا أحد الجمهوريات المكونة لجمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية.
  • Although slavery is still abolished de jure in all countries, some practices akin to it continue today in many places throughout the world.
    على الرغم من أن العبودية لا تزال ملغية بحكم القانون في كل الدول، إلا انها تستمر حتى اليوم في عدة أماكن حول العالم.
  • An example of the difference is when the United Kingdom recognized the Soviet state de facto in 1921, but de jure only in 1924.
    ومن الأمثلة على الفرق بين الاثنين عندما اعترفت المملكة المتحدة بالاتحاد السوفياتي بحكم الأمر الواقع عام 1921 لكنها اعترفت بها بحكم القانون عام 1924 فقط.
  • The system of de jure state-sanctioned racial discrimination and oppression that emerged from the post-Reconstruction South became known as the "Jim Crow" system.
    أصبح نظام حكم القانون بالتمييز العنصري والاضطهاد الذي أقرّته الدولة والذي ظهر من الجنوب في مرحلة ما بعد إعادة الإعمار، أصبح يعرف باسم نظام "جيم كرو".
  • This changed after a constitutional amendment on 25 May 2005, which transformed it into a de jure elected office accountable to the Egyptian people.
    وقد تغير هذا النظام بعد التعديلات الدستورية في الخامس والعشرين من مايو عام 2005 والتي نصت على تعيين حكومة شرعية منتخبة تعبر عن المواطنين المصريين.
  • Gradually the Company's increasing influence led the de jure Mughal emperor Farrukh Siyar to grant them dastaks or permits for duty-free trade in Bengal in 1717.
    وتدريجيًا دفعت زيادة نفوذ الشركة الإمبراطور المغولي فاروق صير إلى منحها تصاريحًا للتجارة الحرة المعفاة من الرسوم الجمركية في ولاية البنغال في 1717.
  • Under the Treaty of Rapallo, Germany accorded the Soviet Union de jure recognition, and the two signatories mutually cancelled all pre-war debts and renounced war claims.
    وبموجب معاهدة رابالو اعترفت ألمانيا بالاتحاد السوفياتي بحكم القانون وقام الموقعان الآخران بإلغاء جميع الديون التي كانت عليها قبل الحرب، وتنازل عن مطالبات الحرب.
  • However, this left Egypt more or less unchecked, although it appears that Assyrian rule, at least at the de jure level, continued until 639 BC.
    إلا أن ذلك جعل مصر بعيدة عن منال الآشوريين (رغم أن حكم الآشوريين ظل قائماً (ولو شكلياً) ـ فيما يبدو ـ حتى سنة 639 ق.
  • The Clarks' work contributed to the ruling of the U.S. Supreme Court in which it determined that de jure racial segregation in public education was unconstitutional.
    وأسهم عمل آل كلارك في الحكم الذي أصدرته المحكمة العليا للولايات المتحدة والذي أفاد بأن العزل العنصري المشرع في المدارس الحكومية أمر غير دستوري.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5