But just as the monster cat was starting to weaken... the earth split apart with a deafening roar and... و عندما بدأ القط الوحشي بأستنفاذ طاقته أنقسمت الأرض و ظهر صوتاً عالياً
Gentlewomen ofthejury,... ..if my happiness could have talked,... ..it would have filled that hotel with a deafening roar. السادة المحلفين لو أن سعادتى تستطيع أن تتكلم لكانت جدران هذا الفندق قد أصبيت بالصمم من زئير سعادتى
I mean, it can be a little bit deafening sometimes, so it is... it is nice to meet somebody as rustically inclined as I am. ؟ يصبح الأمر كئيبا ببعض الأحيان فمن اللطيف مقابلة شخص محب للهدوء مثلي
Lend name to my cause, and see their deafening cheers transformed into demands for Claudius Glaber, and his desired position of praetor. أعرني دعمك، ولسوف ترى هتافاتهم الباعثة على التصميم وقد تحولت إلى دعم لـ(كلاوديوس جلابر) ورغبته بمنصب القاضي
The cacophony of competing calls seems deafening to us but frogs ears are tuned to hear only the calls of their own kind. نشاز وتنافس النداءاتِ يصم الآذان بالنسبة لنا لكن اذان الضفادع تستمع بنغمة صوت هذا النوع بشكل خاص
So now all I ever worry about is my immediate universe which presently consists of you, me and the deafening silence coming from that jukebox. والان كل ما اهتم به هو كونى اللحظى والذى الان يتكون منك ومنى .. ومن الصمت الصاخب الآتى من صندوق الموسيقى هذا
Well, I don't want to take up your time, so I'll just tell you that as a lad in Beer-Sheba, my parents were famous for their garden parties that always ended with deafening sing-alongs. لذا لا أريد ان أفسد عليكم وقتكم لذا أردت أن أقول لكم عندما كنت فتى في بئر السبع
Yet in 1739 it would have been deafening in services here with shouts of joy and repentance, and the roar of Charles's new hymns about Christ's blood and sacrificial death. في عام 1739 كانت الأصوات الصادرة من القداس لتصم الآذان هنا ،مع صيحات الفرح والتوبة وهدير التراتيل الجديدة لتشارلز عن دم المسيح وموته من أجل الفداء
Lawrence Beesley described the sound as "a harsh, deafening boom that made conversation difficult; if one imagines 20 locomotives blowing off steam in a low key it would give some idea of the unpleasant sound that met us as we climbed out on the top deck." وصف لورانس بيزلي الصوت بأنه "هدير قاسي يصم الآذان جعل من المحادثة أمرًا صعبًا؛ إذا تخيل أحد 20 قاطرة تنفخ البخار المكتوم فإن هذا سيعطي بعض الفكرة عن الصوت البغيض الذي قابلنا بينما كان نصعد على السطح العلوي".
The hardest jobs were those involving coal burning, both in the boiler room and in the boiler dust (ash) room, with workers having to endure extremely high temperatures due to the coal burning inside the boilers, the dust originating from combustion and the deafening noise throughout the entire work shift. الاعمال التي هي أكثر قساوة كانت تلك التي تشملت عملية حرق الفحم سواء في غرفة الغلايات او في غرفة الاحراق، و كانوا العمال يتحملون درجات الحرارة المرتفعة وظروف العمل القاسية بسبب حرق الفحم في اسفل الغلايات والغبار الناتج عن الحريق والضوضاء الناتجة عن التوربينات خلال كل وقت عمل الدورية.