decipher

• I've been trying to decipher this clue for weeks.
  أنا كُنت أحاول حل تلكَ الأحجية مُنذ أسابيع.
• Unless we can figure out how to decipher the signal? No.
  الا اذا عرفنا كيفية فك الإشارة؟
• I needed to understand the message, decipher its meaning.
  " لقد احتجت لأن أفهم الرسالة" "معنى الاشارات"
• Are you able to decipher these runes, old man?
  هل تستطيع أن تحل هذا اللغز أيها العجوز؟
• You decipher it, and it will lead inexorably to the criminal.
  انت تفك الأحجية وستدلك مباشرة للمجرم
• Er, we hoped Soo Lin could decipher it for us.
  كنا نأمل أن تقوم (سو لين) بفك تشفيرها لنا
• You would hook me up to an E.E.G. machine and decipher my thoughts.
  ستصلني بآلة كهربية المخّ، وتقرأ أفكاري
• How quickly did you decipher that email for her?
  كم المدة التي استغرقتها لحل شفرة الايميل من أجلها ؟
• He managed to decipher a manuscript my father left behind.
  هو تمكن من فك شفرة مخطوطة تركها والدى خلفة
• Has to be a key around here somewhere to decipher it.
  لابد من مفتاح هنا لفك الشفرة