This made Lebanon the first Arab country to declassify homosexuality as a "disease". وهذا جعل من لبنان أول دولة عربية تتوقف عن إعتبار المثلية الجنسية كـ"مرض".
The president is being pressed by all sides to declassify the report. ثمانية وعشرون صفحة من التقرير كان الضغط على الرئيس عاليا من كافة الجوانب ليصرح بالمعلومات المخفية
We represent the people of the United States... and we have declassified those files on their behalf. إننا نمثل شعب الولايات المتحدة وقد أزلنا السرية عن تلك الملفات للتصرف
The rigors of our profession don't allow us to declassify all the names for all the stars. قسوة مهنتنا لا تسمح لنا بكشف السرّية لجميع الأسماء عن كافة النجوم
Well, I hereby declassify it. Now, you wanna share it with the group? حسناً، بموجب السلطة الممنوحة ليّ أرفع السرية الآن ، كنتُ أريد أن أتشاركه مع الفريق ؟
The declassified documents do not disclose the outcome of discussions regarding the Skylab imagery. وثائق رفعت عنها السرية لا تكشف عن نتائج المناقشات التي تدور بشأن تصوير سكايلاب.
Any top secrets that are disseminated are deemed declassified long before they ever cross my desk. أى أسرار عليا يتم نشرها تُصنف على أنها غير سرية قبل أن تمر على مكتبى
In 2009, France became the first country in the world to declassify transgenderism as a mental illness. في عام 2009 أصبحت فرنسا أول دولة في العالم تلغي تصنيف التحول الجنسي كمرض عقلي.
The story was based on notes from Colangelo-Bryan, which US intelligence officials had declassified on October 19, 2005. استندت القصة على ملاحظات كولانجيلو بريان التي كشفها مسؤولون في الاستخبارات الأمريكية في 19 أكتوبر 2005.
Tony Mendez's Intelligence Star was returned to him in 1997, when operation Argo was declassified by president Clinton. ظل هو و (مينديز) اصدقاءاً حتى وفاة (تشامبرز) سنة 2001 تم تسليم الميدالية لـ(طوني مينديز) سنة 1997