The Syrian ambassador to Belarus and the Baltic states announced his defection to the opposition. أعلن السفير السوري في بيلاروسيا ودول البلطيق عن انشقاقه عن المعارضة.
After careful analysis and assessment, we've decided to proceed with the defection of one Shen Yue. بعد تحليل وتقييم دقيق، لقد قرّرنا المضي قدماً مع إنشقاق (شين يو)
By the universal defection of the Greeks and Africans he was recalled from the shores of the Atlantic." وبعد انشقاق واسع من اليونانيين والأفارقة استدعي من شواطئ المحيط الأطلسي."
Fled to Belarus in the spring, but did not publicize his defection before late July. فر من روسيا البيضاء في الربيع، ولكنه لم يعلن انشقاقه قبل أواخر يوليو 2012.
This was done both to resist new Allied advances and to face the predictably imminent defection of Italy. وقد تم ذلك لمقاومة الحلفاء والتطورات الجديدة لمواجهة انشقاق وشيك متوقع في إيطاليا.
For the Muslims, this defection was the final blow in a relationship that had been strained from the beginning. بالنسبة للمسلمين نقض هذا العهد كان بمثابة نهاية للعلاقة التى كانت قد صيغت من قبل
I totally should have spotted evidence of Blue Beetle's defection after Green Beetle fixed his scarab. أنا كان ينبغى أن أرصد أى إنشقاق من قبل "بلو بيتل" من بعد أن قام "جرين بيتل " بعلاجه.
Al Jazeera reported the defection of Sheikh Abdul Jalil al-Saeed, said to be public relations director for Grand Cleric Ahmad Hassoun. وذكرت الجزيرة انشقاق الشيخ عبد الجليل السعيد، مدير العلاقات العامة للرجل الكبير أحمد حسون.
There was a mass defection from the Khmer Rouge in 1996, when around half of its remaining soldiers (about 4,000) left. ولقد كان هناك هروب جماعي في عام 1996، فقد هرب حوالي نصف الجنود (حوالي 4000).
Seventy members announced their defection in a letter published online, though they reaffirmed their allegiance to Abu Bakr al-Baghdadi. أعلن سبعون عضواً عن انشقاقهم في رسالة نشرت على الإنترنت على الرغم من أنهم جددوا ولائهم لأبوبكر البغدادي.