The St. Louis chapter of the NAACP sued in United States District Court, seeking a court order requiring desegregation of the city's swimming pools. واحتكم قسم مدينة سانت لويس في الرابطة الوطنية لتطوير أحوال الملونين إلى محكمة المقاطعة الأمريكية، سعيًا منه للحصول على أمر محكمة يضع حدًا للتمييز العنصري في حمامات السباحة بالمدينة.
The School for Creative and Performing Arts arose, in part, as a response to the recurring desegregation battles in the Cincinnati Public Schools (CPS) in the late 1960s and early 1970s. نشأت مدرسة الفنون الإبداعية وفنون الأداء, في جزء منه, ردا على معارك الفصل العنصري المتكررة في المدارس العامة سينسيناتي (كبس) في أواخر 1960 وأوائل 1970.
As governor, he opposed the Supreme Court decision in Brown v. Board of Education and sought to establish "separate but equal" as a realistic alternative to the desegregation of schools. عارض بيرنز في منصبه الجديد قرارات المحكمة العليا في قضية براون ضد مجلس التعليم وسعى لتطبيق مفهوم "منفصلون لكن متساوون" كبديل لإلغاء الفصل العنصري في المدارس.
The settlement, reached in 1984, was, the court reported, "historic in allowing the school district charged with promoting or allowing unconstitutional desegregation to choose for itself the means to arrive at desegregation goals." وقالت المحكمة إن التسوية التي تم التوصل إليها في عام 1984 كانت "تاريخية في السماح للمنطقة التعليمية بالترويج أو السماح بالتمييز العنصري غير الدستوري لكي تختار لنفسها وسائل الوصول إلى أهداف الفصل العنصري".
The settlement, reached in 1984, was, the court reported, "historic in allowing the school district charged with promoting or allowing unconstitutional desegregation to choose for itself the means to arrive at desegregation goals." وقالت المحكمة إن التسوية التي تم التوصل إليها في عام 1984 كانت "تاريخية في السماح للمنطقة التعليمية بالترويج أو السماح بالتمييز العنصري غير الدستوري لكي تختار لنفسها وسائل الوصول إلى أهداف الفصل العنصري".
Although Burger was perceived as a conservative, and the Burger Court delivered numerous conservative decisions, the Burger Court also delivered some liberal decisions regarding abortion, capital punishment, religious establishment, and school desegregation during his tenure. ورغم أن برغر كان محافظًا، ورغم أن محكمة برجر أصدرت العديد من القرارات المحافظة، فقد أصدرت أيضًا بعض القرارات الليبرالية فيما يتعلق بالإجهاض وعقوبة الإعدام والمؤسسة الدينية و إلغاء الفصل العرقي خلال فترة ولايته كرئيس للقضاة.
These goals included the desegregation of Birmingham's downtown stores, fair hiring practices in shops and city employment, the reopening of public parks, and the creation of a bi-racial committee to oversee the desegregation of Birmingham's public schools. وشملت هذه الأهداف على إلغاء الفصل العنصري في متاجر وسط مدينة برمنجهام، ووجود إجراءات للتوظيف العادل في المحلات التجارية وعمالة المدينة، وإعادة فتح الحدائق العامة، وتشكيل لجنة ثنائية العرق للإشراف على إلغاء الفصل العنصري في المدارس الحكومية ببرمنجهام.
These goals included the desegregation of Birmingham's downtown stores, fair hiring practices in shops and city employment, the reopening of public parks, and the creation of a bi-racial committee to oversee the desegregation of Birmingham's public schools. وشملت هذه الأهداف على إلغاء الفصل العنصري في متاجر وسط مدينة برمنجهام، ووجود إجراءات للتوظيف العادل في المحلات التجارية وعمالة المدينة، وإعادة فتح الحدائق العامة، وتشكيل لجنة ثنائية العرق للإشراف على إلغاء الفصل العنصري في المدارس الحكومية ببرمنجهام.
It burnished King's reputation, ousted Connor from his job, forced desegregation in Birmingham, and directly paved the way for the Civil Rights Act of 1964 which prohibited racial discrimination in hiring practices and public services throughout the United States. أضفت هذه الحملة بريقًا على شهرة لوثر كينغ، خلعت كونور من منصبه، ألغت الفصل العنصري في برمنغهام، ومهدت الطريق لقانون الحقوق المدنية لعام 1964، والذي حظر التمييز العنصري في إجراءات التوظيف وفي الخدمات العامة بالولايات المتحدة الأمريكية.