The reconstruction programme emphasised heavy industry to the detriment of agriculture and consumer goods. وقد انصب تركيز برنامج إعادة الاعمار في السوفييت على الصناعات الثقيلة على حساب الزراعة والسلع الاستهلاكية .
The anti-Portuguese sentiment also led to an increased use of the French language, in detriment of the Portuguese language. كما أدت المشاعر المناهضة للبرتغاليين إلى زيادة استعمال اللغة الفرنسية مما أضر بمكانة وموقع اللغة البرتغالية.
They were each using the platform of the Monkees to push their own disparate career goals, to the detriment of the Monkees project. كانوا يستخدمون منصة المونكيز لدفع أهداف حياتهم المهنية المتباينة، على حساب مشروع المونكيز.
All right, but if I feel you're a detriment to the squadron and I wave you off, you go right home, you understand? حسناً، و لكنني لو شعرت أنك ستؤذي ... السرب سألوّح لك كي تعود أدراجك أتفهمني؟
But, as we've gotten older, and started having careers, wives, and families, he's become an embarrassment, a detriment to our livelihoods and reputations, a social wrecking ball. "ولكن, بما أننا كبرنا، وبدأنا نمتلك وظائف، زوجات, وعائلات،" "فإنه أصبح مصدر إحراج،
By the end of the wars in 1559, Habsburg Spain had been established as the premier power of Europe, to the detriment of France. بحلول نهاية الحرب في 1559، برزت إسبانيا هابسبورغ بوصفها القوة الكبرى في أوروبا على حساب فرنسا.
Kozinets and Handelman attempt to define the broad concept as any social movement that uses society's drive for consumption to the detriment of business interests. يحاول كوزينتس وهاندلمان تعريف المفهوم الواسع بأنه حركة اجتماعية تدفع المجتمع للاستهلاك على حساب المصالح التجارية.
In May 2009, Medvedev set up the Presidential Commission of the Russian Federation to Counter Attempts to Falsify History to the Detriment of Russia's Interests. في مايو 2009 أنشأ ميدفيديف لجنة خاصة مكلفة بمنع "محاولات تزوير التاريخ" على حساب مصالح روسيا.
They'd linger over the wounded females, often trying to save those who obviously couldn't be saved, often to the detriment of the mission. يسغرقون وقتاً أطول على النساء الجريحات. وغالباً يحاولون إنقاذ الذين من الواضح لا يمكن إنقاذهم. وغالباً على حساب المهمّة.
A moral hazard may occur where the actions of one party may change to the detriment of another after a financial transaction has taken place. قد يحدث خطر معنوي حيث قد تتغير إجراءات أحد الأطراف على حساب الآخرين بعد إجراء معاملة مالية.