简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

devolution

"devolution" معنى
أمثلة
  • The War of Devolution (1667–8) proved a one sided affair, as French forces overcame badly neglected Spanish forces and fortifications, marking the military ascendancy of France.
    أثبتت حرب أيلولة (1667-8) أمرا واحدا، وهو عندما هزمت القوات الفرنسية الجيش الإسباني سيء التجهيز وتحصيناته فقد ساعد ذلك على صعود فرنسا العسكري.
  • The modern Queen or King is a constitutional monarch, and the 20th century governmental policies of devolution have accorded new emphasis on the Throne of England and the Throne of Scotland.
    الملكة أو الملك حديثًا هو الملك الدستوري, وقد تلاءمت السياسات الحكومية لـانتقال الملكية في القرن الـ 20 مع التأكيد الجديد على عرض إنجلترا وعرش اسكتلندا.
  • At all times, however, the French government was confronted by the monolithic intransigence of the leaders of the European community in Algeria in opposing any devolution of power to Muslims, even to basically pro-French évolués.
    غير أن الحكومة الفرنسية واجهت، في جميع الأوقات، التعنت المتآلف لقادة الجماعة الأوروبية في الجزائر في معارضة أي تفويض للسلطة للمسلمين، حتى في الأساس للمفردين الفرنسيين.
  • The flag of St George has enjoyed a resurgence in popularity since the late 20th century, partly due to football-inspired nationalism, and also in response to the devolution movements in Scotland and Wales.
    في أواخر القرن العشرين عاد علم سان جورج للظهور بقوة وزادت شعبيته يرجع ذلك جزئيًا إلى كرة القدم مستوحاة من النزعة القومية، وأيضًا استجابة لحركات الخصوصية في اسكتلندا وويلز.
  • Some political scientists such as Stroschein contend that ethnofederalism, or federalism determined along ethnic lines, is "asymmetric" as opposed to the equal devolution of power found in non-ethnic federal states, such as the United States.
    يؤكد بعض علماء السياسة أن النزعة القومية العرقية أو الفدرالية التي تُحدّد على أساس الخطوط العرقية هي غير متماثلة مقارنةً بالسلطة المتساوية للسلطة الموجودة في الدول الفيدرالية غير العرقية مثل الولايات المتحدة.
  • Industrial disputes and widespread strikes in the 1978 "Winter of Discontent" made Callaghan's government unpopular, and the defeat of the referendum on devolution for Scotland led to the successful passage of a motion of no confidence on 28 March 1979.
    النزاعات الصناعية والإضرابات واسعة النطاق في عام 1978 في أزمة "شتاء السخط" جعلت حكومة كالاهان غير شعبية، وهزيمة الاستفتاء على نقل قوات سياسية إلى إسكتلندا أدى إلى النجاح في تمرير اقتراح عدم الثقة فيه في 28 مارس 1979.
  • The political constraints placed upon the UK Parliament's power to interfere with devolution in Northern Ireland are even greater than in relation to Scotland and Wales, given that devolution in Northern Ireland rests upon an international agreement with the Government of Ireland.
    والقيود السياسية المفروضة على السلطة والبرلمان في المملكة المتحدة إلى تتداخل مع التنازل عن السلطة في أيرلندا الشمالية هي أكبر مما كانت عليه في ما يتعلق اسكتلندا وويلز، بالنظر إلى أن التنازل عن السلطة في أيرلندا الشمالية تقع على عاتق اتفاق دولي مع حكومة أيرلندا.
  • The political constraints placed upon the UK Parliament's power to interfere with devolution in Northern Ireland are even greater than in relation to Scotland and Wales, given that devolution in Northern Ireland rests upon an international agreement with the Government of Ireland.
    والقيود السياسية المفروضة على السلطة والبرلمان في المملكة المتحدة إلى تتداخل مع التنازل عن السلطة في أيرلندا الشمالية هي أكبر مما كانت عليه في ما يتعلق اسكتلندا وويلز، بالنظر إلى أن التنازل عن السلطة في أيرلندا الشمالية تقع على عاتق اتفاق دولي مع حكومة أيرلندا.
  • Under this accord the Sri Lankan government made a number of concessions to Tamil demands, including devolution of power to the provinces, a merger—subject to later referendum—of the northern and eastern provinces into a single province, and official status for the Tamil language (this was enacted as the 13th Amendment to the Constitution of Sri Lanka).
    في إطار هذا الاتفاق، قدمت الحكومة السريلانكية عددا من التنازلات للمطالب التاميلية، بما في ذلك انتقال السلطة إلى المحافظات، دمج –بعد عقد استفتاء– المحافظتين الشمالية والشرقية في محافظة واحدة، واعتبار اللغة التاميلية لغة رسمية (جرى هذا في التعديل الثالث عشر للدستور السريلانكي).
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3