While all the earliest programs started out as simple diction and style checkers, all eventually added various levels of language processing, and developed some level of true grammar checking capability. بينما بدأت الاشكال الاولية من هذه البرامجيات كمدققات بسيطة للتنسيق وعلامات التنقيط، وجميعها اضافت درجات مختلفة من المعالجة اللغوية، وطورت مستوى معين من قدرات التدقيق القواعدي الصحيح.
I went to my pharmacy and took the liberty of purchasing you a good old-fashioned ear douche, because you obviously didn't hear me when I distinctly told you, with perfect diction and great clarity, to stop meddling in the affairs لقد ذهبتُ إلى الصيدلية وأخذت الحرية ,في الشراء لك مضح الأذن من الطراز القديم الجيد لأنكَ من الواضح لم تسمعني
Basing his language on his native Hindustani, he leavened it with a sprinkling of Persian diction and phraseology, and created a poetic language at once simple, natural and elegant, which was to guide generations of future poets. وببناء لغته على اللغة الهندوستانية الأصلية، قام مير بمزجها مع القليل من الأسلوب والعبارات الفارسية، وخلق لغة شعرية تتميز لأول مرة بالبساطة، والطبيعية، والرقي، لتوجيه الأجيال من شعراء المستقبل.
In the verity of extolment, I take him to be a soul of great article and his infusion of dearth and rareness, as to make true diction of him his semblable is his mirror and who else would trace him, his umbrage, nothing more. ولكن كي أكون صادقـا ، فإنني أعتبره إنسانـا عظيمـا وإن الذين يشبهونه بالصفات ، إذا أردت ان أصفـهم بالتحديد إن هم إلا انعكاس لمرآتـه