The rest of the Portuguese fleet approached in disarray one by one and were captured by the Castilians without difficulty. أما بقية من الأسطول البرتغالي، اقترب في حالة من الفوضى وأسروا من قبل قشتالة دون صعوبة.
The Parthians were in disarray at this time, due to civil wars, and unable to offer much resistance. كان البارثيون في حالة من الفوضى في ذلك الحين بسبب حروبهم الأهلية و غير قادريين على الكثير من المقاومة.
With a base established, the sultan rallied the disarrayed Malay forces and organized several attacks and blockades against the Portuguese's position. مع تأسيس قاعدة، حشّد السلطان القوات الملاوية المشوّشة ونظّم عدّة هجمات وحالات حصار ضدّ الموقع البرتغالي.
It was revealed the success of the series had caused misunderstanding and disarray amongst fans and the new films would clear up any confusion. اتضح أن نجاح السلسلة سبب سوء فهم وتشويشاً بين المعجبين وأن الأفلام الجديدة ستمحو أي شك.
The Gendarmerie chain of command in the south was thrown into disarray by the influx of refugees and the arrival of German and French troops. بينما سقطت سلسلة قيادة الدرك في الجنوب في حالة من الفوضى بسبب تدفق اللاجئين ووصول القوات الألمانية والفرنسية.
He began recording his music, although Iraq’s music industry was in disarray at the time, and his work was not promoted. ثم بدأ بتسجيل أعماله الموسيقية، على الرغم من أن الفوضى كانت تعمّ صناعة الموسيقى في العراق في تلك الحقبة، وبالتالي لم تروَّج هذه الأعمال.
This caused disarray in the Greek government and Venizelos took advantage of this by forcing through a parliamentary motion (with a 37-vote margin) to declare war on Bulgaria. سبب هذا حالة من الفوضى في الحكومة اليونانية، واستغل فينيزيلوس ذلك، ومرر اقتراح برلماني (بفارق 37 صوت) بإعلان الحرب على بلغاريا.
The collapse of the UAR, coupled with mutinies, purges and transfers left the officer corps in complete disarray and open to anti-government agitation. انهيار الجمهورية العربية المتحدة، بالإضافة إلى التمرد، و حملات التطهير و عملياتن النقل في الجيش تركت الضباط في حالة من الفوضى الكاملة، و جعلهم قابلين للتحريض ضد الحكومة.
Mounting concern over the disarray in economic policy was reflected in an accelerated "dollarization" of the economy as residents switched domestic assets into foreign-currency deposits to protect their investments. انعكس القلق المتصاعد حول الفوضى في السياسات الاقتصادية في تسارع "دولرة" الاقتصاد إذ حوّل الأهالي ممتلكاتهم إلى ودائع بالعملات الأجنبية لحماية استثماراتهم ومدخراتهم.
Percival Bailey is remembered for his collaborative work with Harvey Cushing, and his important work involving the classification of brain tumors, which prior to his research was in state of disarray and confusion. يُعرف بيرسيفال بيلي لعمله التعاوني مع هارفي كوشينغ الذي ينطوي على تصنيف أورام الدماغ، والتي كانت قبل بحثه في حالة من الفوضى والارتباك.