In March 1010 his successor, Basil Mesardonites, disembarked with reinforcements and besieged the rebels in the city. خلفه في مارس 1010 باسيل ميزاردونايتس والذي نزل مع تعزيزات على الفور وحاصر المتمردين في المدينة.
On April 2, 1513, Ponce de León disembarked on the northeast coast of what he named Florida for the crown. وفي يوم 2 أبريل عام 1513، نزل بونثي دي ليون على الساحل الشمالي الشرقي لما أسماه فلوريدا.
Every day, thousands of young Russian men sometimes without any weapons or military training, are disembarked on the riverbanks. كل يوم الاف من الشبان الروس ومن دون اى اسلحه احيانا او حتى تدريب عسكرى ينزلون على ضفتى النهر
In the last ten years, no Captain Homer Jackson has boarded a ship from America nor disembarked one here. في اخر 10 سنوات لا وجود للكابتن هومر جاكسون الذي سافر على سفينة من أميركا و لم يترجل منها هنا
They discovered a distant and abundant land in 1170 where about one hundred men, women and children disembarked to form a colony. اكتشفوا أرض بعيدة وغنية في عام 1170 حيث نزل حوالي مائة من الرجال والنساء والأطفال لتشكيل مستعمرة.
Mr. Churchill antipatizava deeply, I believe, with the idea of that the one that called one has disembarked premature in the Continental Europe. مستر( تشرشل ) كان يعانى حاله من الكراهيه العميقه لفكرة أنه قد يترجل من على كرسى زعامة القاره الأوروبيه
Two years past, recently disembarked from a Hong Kong steamer, she turned her pretty nose up and assured me she had no call to demean herself, so I quite took offence, Inspector. مضى عامين، كانت نزلت حديثاً من باخرة هونغ كونغ رفضتنّي مؤكدّة
The Portuguese vessel stopped briefly at an island off Marseilles, where the rhinoceros disembarked to be beheld by the King on 24 January. توقف المركب البرتغالي قليلاً في جزيرة مرسيليا حيث أُنزل وحيد القرن من السفينة ليراه الملك في 24 من كانون الثاني (يناير).
First- and second-class passengers on transatlantic liners disembarked at the main piers on Manhattan Island, but steerage passengers had to go through health checks and processing at Ellis Island. ركاب الدرجتان الأولى والثانية على عابرات الأطلسي ينزلوا عند الأرصفة الرئيسية لجزيرة مانهاتن، ولكن ركاب الدرجة الثالثة كان عليهم الخضوع لفحوصات صحية ومعالجة في جزيرة إيليس.
There were more than 1,000 on the ground when they were alerted to the American presence; it is unknown how many were disembarked from the ships in assistance. إذ كان هناك أكثر من ألف جُنديّ على الأرض عندما نُبِّه البريطانيين لوجود الأمريكييّن، في حين أننا لا نعرف عدد الجنود الذين نزلوا من السُّفن لتقديم المُساعد.