dissuade

• You be my friend now and do not dissuade me.
  كُن صديقى الآن ولا تقنعنى
• Mr. Maxence never stopped trying to dissuade me.
  فما كفّ العم ماكسان يمنعني عن ذلك
• She clearly wasn't imprinted to dissuade him from going after Rossum.
  من الواضح أنها لم تُطبع لتنصحه بأن... يسعى خلف (روسوم)
• He will start to sermon us, to dissuade us.
  سيبدأ فى عظنا ولماذا نضخم الامر؟
• I don't suppose I could dissuade you.
  لا أفترض أن بوسعي تغييّر رأيك عن ذلك
• Are you afraid she'll dissuade you from leaving?
  هل تخشين أن تُثنيكِ من المغادرة؟
• It was very difficult to dissuade her.
  كان من الصعب جداً ثنيها عن ذلك
• I know. I tried to dissuade her, but she won't listen to me.
  l يعرف. l حاول ثنائها، لكنّها لن تستمع لي.
• It will not be enough to dissuade them from continuing their incursion into this galaxy.
  ليس إن كان هدفهم الأساسي تدمير القدماء
• I couldn't dissuade Elvira from consulting her wise grandmother about it.
  لا استطيع أن أثنى الفيرا عن استشارة جدتها الحكيمة عن ذلك.