So thick that it pulls and distorts our soft bodies as we swim, causing drag, which holds us back. سميكٌ لدرجة أنه يسحب ويشوّه أجسادنا اللينة أثناء السباحة، مُسبباً قوة جرّ، تُعيق مسيرنا.
This director slips you anything that looks like a sweet tart, it's probably that date rape drug that knocks you out and distorts your memory. تذكري اذا طلب منك المخرج تناول شيء يشبه كعكة الفواكه
However, politicians' ability to be heard in the mass media frequently distorts the scientific understanding by the public. ومع ذلك، فإن قدرة السياسيين في جعل الجمهور يستمع إليهم في وسائل الإعلام تشوه في كثير من الأحيان الفهم العلمي لدى الجمهور.
What with the media images telling girls that they won't be happy unless they're a size negative zero, well, that just distorts our body image! أجل ! ما تعتبره وسائل الاعلام من الشكل بقولها أنّ الفتاة لن تكون سعيدة ما لم يكن حجمها صغيراً،
As far as I am concerned, nobody exaggerates and distorts the essence of any person, animal, or object quite like old Charlie here. بقدر ما انا قلقه لا أحد يبالغ و يشوه الجوهر من أي شخص ,حيوان او كائن كليآ مثل تشارلي المسن هنا
While the first step inevitably distorts some properties of the globe, the developable surface can then be unfolded without further distortion. على الرغم من أن الخطوة الأولى سوف تنتج بعض التشوه في الصورة، إلا أنه في الخطوة الثانية سيتم تمديد السطح دون أي تشويه إضافي.
A large wave of energy that pulsates through the universe, the magnetic field of the earth distorts and changes in the atmosphere, registered in the ice. بأنها موجة كبيرة من الطاقة تعبر الكون تدمر المجال المغناطيسي للأرض و تتسبب في عدد من التغييرات في الغلاف الجوي
In this category the ureters' valvular mechanism is initially intact and healthy but becomes overwhelmed by increased bladder pressures associated with obstruction, which distorts the ureterovesicular junction. في هذه الفئة، تكون الآلية الصمامية سليمة وصحية، ولكن يتم هزيمتها بواسطة الضغط المرتفع داخل المثانة المرتبط بالانسداد، والذي يقوم بتشويه الوصلة الحالبية المثانية.
The ban was designed to protect the "physical and mental health" of students from horror material that "misleads innocent children and distorts their mind and spirit". وهكذا، كان الهدف من وراء الحظر هو حماية "الصحة البدنية والنفسية" للطلاب من هذه الفكرة المرعبة "التي من شأنها أن تقوم بتضليل الأطفال الأبرياء وتشوه عقولهم وأرواحهم."
As such, critical theory does not grant primacy to matter (materialism) or to consciousness (idealism), because each epistemology distorts the reality under study, to the benefit of a small group. وعلى هذا النحو، لا تمنح النظرية النقدية أولوية للمادّة (المادية) أو للوعي (الإيديولوجيا)، لأن كل نظرية للمعرفة تشوه الواقع الموضوع تحت الدراسة لصالح مجموعة صغيرة.