Listen man, you think we got all dolled up with collared shirts on and whatnot for nothing? استمع يارجل هل نحن استعدينا جيدا بهذة القمصان
What are you all dolled up for? لمَ أنت بهذا التأنّق؟
I'd better doll up a little. يجب أن أتزين قليلاً.
All dolled up like Condoleeza Rice. متأنقة مثل (كونداليزا رايس)
And when I wake up I wanna see you dolled up in your Valentine's finest. وعندما استيقظ ، أريد أن أراكم dolled في أروع الحب الخاص بك.
Not that I don't love that look, but you could get dolled up occasionally. لا ليس ذلك لا أحب ذلك المظهر يمكن ان تكونى فاتنه من حين لأخر
You get yourself dolled up like Astor's pet horse and then stick your nose in that door and don't say nothing. تلبس كل ملابسك تأتي إلى الباب ولم تقل شيئا
You go doll up with your casual business wear, and I'll get Artie out of the freezer. فلتذهبي وترتدي لباسكـِ الذي يجعلُ منكـِ إمرأةُ أعمال أما أنا سأذهبُ لإخراجِ "آرتي" من المبرد
Well, let's face it, you don't really doll up for me -- you do it for you. ماذا ؟ دعنا نواجه الأمر , أنت لا ... تتجملين من أجلي أنت تفعلين ذلك من أجلك
Listen, what do you say we get all dolled up and I take you out to lunch to celebrate? وآخذك إلي الخارج علي الغداء لنحتفل ؟ أوه , ماذا بشأن عطلتك وهدفك ألا تحرك شبراً ؟